1 00:02:24,999 --> 00:02:29,357 Domnilor călători, gara Ria vă informează că feribotul... 2 00:02:29,664 --> 00:02:32,257 va pleca la ora 8.15 de la Pier 3. 3 00:02:33,301 --> 00:02:39,688 Stația Ria vă informează că feribotul va pleca la ora 8.15 de la Pier 3. 4 00:02:41,576 --> 00:02:42,564 Bună ziua. 5 00:02:48,415 --> 00:02:52,579 Domnilor călători, gara Ria vă informează că feribotul va pleca 6 00:02:52,653 --> 00:02:54,986 la ora 8:15 de la Pier 3. 7 00:03:38,667 --> 00:03:41,262 - Iată-ne. - Calm. 8 00:03:42,606 --> 00:03:44,698 transpir ca un porc. 9 00:03:44,775 --> 00:03:46,230 Nu te gândi la asta. 10 00:03:49,179 --> 00:03:50,557 Sfânt! 11 00:03:50,980 --> 00:03:52,005 Sfânt! 12 00:03:52,081 --> 00:03:54,379 Așteptaţi un minut. 13 00:03:54,450 --> 00:03:56,920 - Moș Crăciun, biletul. - Stai puțin, la naiba. 14 00:03:58,789 --> 00:04:00,585 Fecior de curva. 15 00:04:00,657 --> 00:04:02,216 Feribotul nici măcar nu era al lui. 16 00:04:05,796 --> 00:04:09,732 - Cât de elegant ești, mergi la un interviu? - La 10:00. 17 00:04:09,799 --> 00:04:12,268 - Nu obosești niciodată. - Asta arată bine. 18 00:04:13,303 --> 00:04:14,769 Paisprezece luni de salariu, concedii. 19 00:04:14,838 --> 00:04:16,670 În birou. 20 00:04:16,741 --> 00:04:19,801 „Propriul vehicul”, nu ai propriul tău vehicul. 21 00:04:19,877 --> 00:04:23,438 Da, dar îl cumpăr cu primul meu salariu. Salo își vinde expresul. 22 00:04:23,513 --> 00:04:27,604 Da, un vehicul potrivit care merge. Salo Express este de la depozitul de vechituri. 23 00:04:27,686 --> 00:04:29,745 Aici se vorbește doar despre „vehicul propriu”. 24 00:04:31,722 --> 00:04:34,248 „Cunoștințe de informatică”. 25 00:04:34,325 --> 00:04:36,225 Da, fiul meu mă învață. 26 00:04:36,295 --> 00:04:40,072 Uite, minim 112.000 plus comisioane. Și posibilități de carieră. 27 00:04:40,164 --> 00:04:42,462 Moș Crăciun, biletul. Șeful mă învinovățește. 28 00:04:42,534 --> 00:04:44,524 Destul, ți-am spus că ți l-am dat deja. 29 00:04:44,602 --> 00:04:49,768 Cu serviciul rahat pe care îl oferi Eu aș înota primul. 30 00:04:49,840 --> 00:04:53,583 Ginurile și tonicele ar trebui să fie gratuite cat percepi. Spune-i sefului. 31 00:04:53,678 --> 00:04:54,976 - Și stewardesele. - Da. 32 00:04:55,047 --> 00:04:58,232 Nu oameni urâți ca tine. Și, de asemenea, neplăcut. 33 00:04:58,384 --> 00:05:00,943 Problema este că există o limită de vârstă. 34 00:05:01,019 --> 00:05:02,485 35. 35 00:05:06,124 --> 00:05:07,614 Ce este? 36 00:05:07,692 --> 00:05:09,251 Nu? 37 00:05:09,660 --> 00:05:11,823 35? 38 00:05:11,897 --> 00:05:13,524 Asta e corect. 39 00:05:13,599 --> 00:05:14,965 Doar așa? 40 00:05:15,033 --> 00:05:19,472 Cu părul ăsta? Uite, aici scrie „20 până la 35”. 41 00:05:19,540 --> 00:05:22,099 - Frumoasa prezenta. - Nu am o prezență bună? 42 00:05:22,175 --> 00:05:25,303 - Nu-i face nervoși. - Lino, vor copii. 43 00:05:25,377 --> 00:05:27,141 Nu au păr alb. 44 00:05:27,214 --> 00:05:29,646 Mulți au părul alb si frumoasa prezenta. 45 00:05:29,716 --> 00:05:33,516 Este clar. Este o chestie mentală. Crezi că te vor lua. 46 00:05:33,586 --> 00:05:35,713 Poate, dar cred că nu mă vor lua. 47 00:05:35,788 --> 00:05:38,552 Nu e mai bine dacă crezi așa? 48 00:05:38,625 --> 00:05:40,820 Lasă-mă în pace, nu știi nimic despre asta. 49 00:05:40,894 --> 00:05:42,088 Si tu da? 50 00:05:42,161 --> 00:05:45,543 Oricum... vom vedea. 51 00:05:45,599 --> 00:05:49,501 Dacă am părul alb, pace. Și dacă nu le place, să ia naiba. 52 00:05:49,570 --> 00:05:51,560 Și despre ce este vorba? 53 00:05:53,507 --> 00:05:55,030 Munca. 54 00:05:58,544 --> 00:06:00,445 Nu am nici o idee. 55 00:08:12,016 --> 00:08:14,075 Ei nu ştiu. 56 00:08:15,686 --> 00:08:17,711 Poate. Depinde. 57 00:08:17,790 --> 00:08:20,019 Și oricum, dacă merge bine mă vor suna. 58 00:08:20,091 --> 00:08:21,991 Deci, nu. 59 00:08:22,059 --> 00:08:24,460 Nu, nu știu. Dacă merge bine, mă sună. 60 00:08:24,530 --> 00:08:27,293 Dar te sună oricum sa-ti spun da sau nu? 61 00:08:27,366 --> 00:08:29,333 Dacă ei sună pentru a spune da, nu? 62 00:08:29,400 --> 00:08:33,530 Chiar dacă mă sună, fiica mea va vorbi la telefon. 63 00:08:33,605 --> 00:08:37,372 S-a întâmplat deja, sună cineva și închide pentru că e ocupat. 64 00:08:37,442 --> 00:08:39,569 Dar cât a durat interviul? 65 00:08:39,646 --> 00:08:41,432 Cinci minute. 66 00:08:42,113 --> 00:08:44,101 Te-au aruncat. 67 00:08:46,118 --> 00:08:47,880 L-au aruncat, Amador. 68 00:08:47,953 --> 00:08:50,711 Nu mă întreba, Eu nu înțeleg aceste lucruri. 69 00:08:51,624 --> 00:08:53,250 - Mai târziu. - Mai târziu. 70 00:08:53,325 --> 00:08:56,022 Și nu trebuie să vorbesc despre asta aici, te rog. 71 00:08:56,095 --> 00:08:59,325 Dă-i lui Amador de băut, 72 00:08:59,399 --> 00:09:01,525 Să sărbătorim „că dacă merge bine, ne vor suna”. 73 00:09:01,600 --> 00:09:04,160 Da, păi... cine plătește pentru asta, tu? 74 00:09:04,236 --> 00:09:07,000 Am plecat vreodată fără să plătesc? 75 00:09:12,879 --> 00:09:14,368 Sunt dator cuiva cuiva? 76 00:09:18,918 --> 00:09:21,318 Moșule, îmi datorezi 6.000 din pensia ta. 77 00:09:21,388 --> 00:09:24,824 Și tu îmi dai 2.300, dar eu îți dau 300. 78 00:09:30,163 --> 00:09:31,651 Născut. 79 00:09:31,999 --> 00:09:34,524 Sunt supărați pe mine, Natalia. 80 00:09:34,635 --> 00:09:37,228 Ce ciudat, ești atât de amabil. 81 00:09:37,303 --> 00:09:39,795 Născut. Ea este singura care mă înțelege. 82 00:09:39,873 --> 00:09:44,776 De ce nu bem ceva într-o zi fără tatăl tău în față? 83 00:09:44,845 --> 00:09:46,710 De ce am 15 ani? 84 00:09:46,780 --> 00:09:49,010 Moșule, dacă vii să bei gratis, un lucru este, 85 00:09:49,083 --> 00:09:50,846 dar nu te încurca cu fiica mea. 86 00:09:50,918 --> 00:09:53,236 Deci, ce este? 87 00:09:54,356 --> 00:09:56,482 Nu a fost ieri de ajuns pentru tine? 88 00:10:04,932 --> 00:10:06,403 Aceasta... 89 00:10:08,867 --> 00:10:11,035 ... ia pipi, e fiica unei curve. 90 00:10:11,107 --> 00:10:12,629 Nu-i acorda atenție. 91 00:10:12,706 --> 00:10:14,906 Nu te preface că nu s-a întâmplat nimic, ce s-a intamplat ieri? 92 00:10:14,974 --> 00:10:16,808 José, nu te deranja. 93 00:10:17,412 --> 00:10:19,404 Sunt lucruri pe care un bărbat... nu? 94 00:10:19,481 --> 00:10:21,449 ma crezi? Ai încredere în mine? 95 00:10:24,353 --> 00:10:26,139 Am încredere în ea. 96 00:10:28,924 --> 00:10:30,983 Și soția ta, Amador, nu se întoarce? 97 00:10:31,058 --> 00:10:32,822 Mama lui a devenit mai rău. 98 00:10:32,895 --> 00:10:34,759 Și știi cât de fericit ești, nu? 99 00:10:34,829 --> 00:10:38,184 Traiești o viață bună de când a plecat. Ești mereu aici. 100 00:10:38,267 --> 00:10:40,735 Dacă ai observat Poate pentru că nu ești departe. 101 00:10:40,803 --> 00:10:45,398 A văzut-o cineva pe Reina? spuse el care ne-a invitat să urmărim meciul. 102 00:10:45,474 --> 00:10:47,908 Nu mi-a spus nimic. 103 00:10:49,878 --> 00:10:51,540 ce faci? 104 00:10:51,614 --> 00:10:53,582 Este pontul. 105 00:10:53,649 --> 00:10:55,583 Este bacșișul, dar mi l-a lăsat. 106 00:10:55,651 --> 00:10:58,450 Nu o rupe, pentru tine este la fel. 107 00:10:58,521 --> 00:11:01,299 Eu... reinvestesc într-o afacere. 108 00:11:35,359 --> 00:11:38,817 - Te doare tare? - Dreptul în special. 109 00:11:38,895 --> 00:11:41,921 - De la genunchi în jos. - Ai sunat la doctor? 110 00:11:41,999 --> 00:11:44,332 Și când? Nu am avut timp. 111 00:11:44,402 --> 00:11:45,913 Mâine. 112 00:11:46,237 --> 00:11:48,204 Apoi spune-i că trebuie să te așezi. 113 00:11:48,271 --> 00:11:51,173 Și îmi fac și un masaj. 114 00:11:51,242 --> 00:11:53,251 Așa cum sunt eu. 115 00:11:56,481 --> 00:11:58,862 Îmi vine să stau în picioare opt ore. 116 00:12:01,097 --> 00:12:04,279 Mai ales noaptea, se schimbă schimbarea, e o durere în fund. 117 00:12:04,356 --> 00:12:07,119 Pentru cât plătesc. 118 00:12:07,191 --> 00:12:09,422 În ziua în care obosesc, îi trimit în iad. 119 00:12:09,494 --> 00:12:12,520 Pentru companie și șef, care este o durere în fund. 120 00:12:12,597 --> 00:12:15,362 Lasă-i să-și pună în fund, lucrează curva mamei lui. 121 00:12:15,434 --> 00:12:17,368 Crema? 122 00:12:17,436 --> 00:12:18,728 E acolo. 123 00:13:00,013 --> 00:13:01,641 Îmi place mult de tine, Rosa. 124 00:13:03,383 --> 00:13:04,751 Monica. 125 00:13:05,285 --> 00:13:06,631 Monica. 126 00:13:25,171 --> 00:13:28,903 Spune-i mamei că o sun. Spune-i că o sun mâine. 127 00:13:31,478 --> 00:13:34,209 Nu știe că nu poate duce femei în cameră? 128 00:13:34,281 --> 00:13:37,272 Nu e femeie, stăpână. Ea este sora mea. 129 00:13:37,352 --> 00:13:39,819 Chiar mai rău. 130 00:13:45,993 --> 00:13:48,223 Este de la tribunal? 131 00:13:52,134 --> 00:13:53,931 Nu ai greșit cu nimic? 132 00:13:54,002 --> 00:13:58,200 Nu, nu încă, dar nu vă faceți griji, vă vom anunța dacă se întâmplă acest lucru. 133 00:14:38,181 --> 00:14:39,945 Australia. 134 00:14:40,016 --> 00:14:42,918 Australia este cool. 135 00:14:45,188 --> 00:14:47,987 Știți câți kilometri pătrați are Australia? 136 00:14:50,294 --> 00:14:52,090 De zece ori asta. 137 00:14:54,531 --> 00:14:56,226 Și locuitorii? 138 00:14:56,300 --> 00:14:59,235 - Nu am nici o idee. - Mai puțin de jumătate din Spania. 139 00:14:59,302 --> 00:15:01,585 Deci, calculează. 140 00:15:03,607 --> 00:15:05,974 Calculați cât este pe persoană. 141 00:15:09,780 --> 00:15:12,976 Suntem într-adevăr în profunzime aici. 142 00:15:17,253 --> 00:15:19,120 Și îți dau partea ta. 143 00:15:19,190 --> 00:15:20,579 Serios? 144 00:15:21,491 --> 00:15:23,120 Când te pensionezi... 145 00:15:23,494 --> 00:15:26,087 dupa legea lor... 146 00:15:26,163 --> 00:15:27,673 se împart. 147 00:15:27,966 --> 00:15:30,560 Ei îl împart, așa că spun ei, într-adevăr... 148 00:15:32,502 --> 00:15:34,766 Mulți kilometri de pământ, 149 00:15:34,839 --> 00:15:38,103 Nu știu cine sunt. Printre mulți oameni, el face multe. 150 00:15:38,175 --> 00:15:40,770 Nu știu, pune... 151 00:15:40,845 --> 00:15:44,645 doi km pătrați, trei km. 152 00:15:44,716 --> 00:15:48,117 Orice vine și ți le dau. 153 00:15:48,186 --> 00:15:51,156 - Fiecare bucata lui. - Haide? 154 00:15:55,160 --> 00:15:56,552 Te gândești la asta? 155 00:15:59,766 --> 00:16:03,564 Bea, jos... al tău. 156 00:16:03,635 --> 00:16:07,471 Este al tău pentru totdeauna și poți face orice naiba vrei. 157 00:16:11,877 --> 00:16:13,572 Oamenii sunt mai calmi. 158 00:16:13,645 --> 00:16:16,240 Și de asemenea clima, E tare în Australia, Lino. 159 00:16:25,724 --> 00:16:27,181 Antipozii. 160 00:16:29,762 --> 00:16:31,291 Antipozii. 161 00:16:34,566 --> 00:16:36,967 Știți de ce le numesc antipozii? 162 00:16:40,040 --> 00:16:42,167 Pentru că înseamnă „opusul”. 163 00:16:44,979 --> 00:16:46,569 „antipode” 164 00:16:46,647 --> 00:16:49,137 Antipodiumuri. 165 00:16:49,216 --> 00:16:50,875 Opusul. 166 00:16:50,951 --> 00:16:53,317 Opusul de aici. 167 00:16:53,386 --> 00:16:57,756 Ai de lucru acolo, nu aici. E păsărică acolo, nu aici. 168 00:16:57,858 --> 00:16:59,338 Antipozi. 169 00:17:04,297 --> 00:17:07,063 Sunt sigur că aceste capre ei merg așa. 170 00:17:12,206 --> 00:17:14,197 Ce zi este azi? 171 00:17:16,877 --> 00:17:18,504 Luni. 172 00:17:25,886 --> 00:17:28,787 Dacă permiteți, judecă, Voi citi documentul altă dată 173 00:17:29,224 --> 00:17:31,530 în care, din 4 noiembrie a anului curent, 174 00:17:31,593 --> 00:17:33,891 în conformitate cu rezoluția adoptată 175 00:17:33,962 --> 00:17:36,054 de către Curtea a treia a acestui tribunal, 176 00:17:36,130 --> 00:17:37,861 acuzatul pledează vinovat, 177 00:17:37,932 --> 00:17:42,233 condamnându-l la plata despăgubirilor solicitat de inculpat 178 00:17:42,304 --> 00:17:46,831 pentru lumina stradală spartă, Modelul Urban Swimlight 270, 179 00:17:46,907 --> 00:17:50,605 situat la 8 metri de usa principala a șantierului. 180 00:17:50,680 --> 00:17:53,978 A fost internat imediat, onorat, nu se pune problema. 181 00:17:54,049 --> 00:17:57,041 Întreabă apărarea care se ia in considerare 182 00:17:57,119 --> 00:18:00,247 contextul conflictului în care s-au dezvoltat faptele. 183 00:18:00,322 --> 00:18:05,055 Care a fost închiderea locului de muncă și concedierea a 200 de muncitori, 184 00:18:05,127 --> 00:18:06,594 inclusiv clientul meu, 185 00:18:06,660 --> 00:18:09,027 ceea ce însemna că, împreună cu multe altele, 186 00:18:09,132 --> 00:18:12,828 a participat la eveniment ca stim cu totii... 187 00:18:12,902 --> 00:18:16,269 care s-a încheiat cu ciocniri rușinoase... 188 00:18:16,339 --> 00:18:18,829 între muncitori și forța publică. 189 00:18:18,908 --> 00:18:21,706 - Fii de cățea. - Prin urmare, considerat... 190 00:18:21,778 --> 00:18:24,246 contextul în care s-au petrecut evenimentele 191 00:18:24,313 --> 00:18:28,250 pentru care ceri compensație pentru clientul meu... 192 00:18:29,818 --> 00:18:33,448 Dar lumina stradală nu era de vină. 193 00:18:33,523 --> 00:18:38,257 Este adevărat, onoare, dar a fost pus într-o poziţie proastă. 194 00:18:38,328 --> 00:18:42,766 Deci vina pentru ceea ce s-a întâmplat Aparține celui care a amplasat acolo lampul stradal? 195 00:18:42,834 --> 00:18:44,180 Poate... 196 00:18:47,571 --> 00:18:50,473 parțial ar putea fi înțeles așa, onoarea ta. 197 00:18:54,043 --> 00:18:57,536 Avocat, este a treia oară Ne vedem în camera asta. 198 00:18:57,615 --> 00:19:00,879 Câtă despăgubire se solicită către clientul tău? 199 00:19:04,489 --> 00:19:07,583 - 8.000 de pesete, onoratăre. - 8.000 de pesete. 200 00:19:07,691 --> 00:19:09,108 8.000. 201 00:19:11,296 --> 00:19:14,459 Dar cum plătesc? 202 00:19:14,532 --> 00:19:16,591 M-au aruncat în mijlocul străzii. 203 00:19:16,668 --> 00:19:19,637 Până la urmă vor să plătești 8.000 de pesete. 204 00:19:19,704 --> 00:19:22,764 Cum funcționează? Îi plătesc să mă dea afară? 205 00:19:22,841 --> 00:19:25,867 Ai spart felinarul, nu-i așa? Atunci trebuie să plătești, așa funcționează. 206 00:19:25,944 --> 00:19:28,242 Un nenorocit de lumină stradală. 207 00:19:28,313 --> 00:19:30,474 De dragul dracului. Era un Urban Swimlight. 208 00:19:30,548 --> 00:19:32,516 8.000 de pesete de lampă stradală. 209 00:19:32,584 --> 00:19:33,608 nu o platesc. 210 00:19:33,686 --> 00:19:35,949 sfânt, Este a treia oară când mergem la audiere. 211 00:19:36,020 --> 00:19:37,817 La a patra, știi ce se întâmplă? 212 00:19:41,326 --> 00:19:43,021 Știi sau nu știi? 213 00:19:43,095 --> 00:19:44,790 Cum vi se pare? 214 00:19:56,174 --> 00:19:58,235 Nu este că ar fi scump sau ieftin. 215 00:19:59,545 --> 00:20:02,639 Este ieftin pentru tine? Corect. 216 00:20:02,715 --> 00:20:04,706 Pentru mine, nu. 217 00:20:04,783 --> 00:20:06,683 Jose este frumos sau urât? 218 00:20:06,752 --> 00:20:09,745 asta depinde, soției lui îi place oricum. 219 00:20:11,625 --> 00:20:14,890 Cele 8.000 de pesete, de exemplu. Cât valorează 8.000 de pesete? 220 00:20:14,961 --> 00:20:17,429 - În euro? - Nu, în pesete. 221 00:20:17,496 --> 00:20:19,556 Cât valorează 8.000 de pesete în pesete? 222 00:20:21,535 --> 00:20:23,936 - 8.000 de pesete. - Mână. 223 00:20:24,038 --> 00:20:27,166 Nu. Îl vezi? Nu! 224 00:20:27,241 --> 00:20:29,309 Pentru mine, moral, valorează mult mai mult. 225 00:20:29,386 --> 00:20:32,334 - 10.000? - Nu, mult mai mult, 10 milioane. 226 00:20:32,412 --> 00:20:34,039 Mai mult, o mie de milioane. 227 00:20:34,113 --> 00:20:36,207 8.000 de pesete în valoare de o mie de milioane? 228 00:20:36,283 --> 00:20:39,582 - Spun moral. - Bine, din punct de vedere moral. Este la fel. 229 00:20:39,653 --> 00:20:41,325 Ea încă nu mi se pare dragă. 230 00:20:43,858 --> 00:20:45,917 Trebuie să fie ceva mare la televizor. 231 00:20:45,993 --> 00:20:48,722 Prezentând un program, gândiți-vă... 232 00:20:48,795 --> 00:20:54,165 Du-te acolo, vorbești prostii Înconjurat de păsăricile frumoase, ce viață... 233 00:20:54,234 --> 00:20:57,864 - Știi cât plătești ca să stai acolo? - Am fost o dată la televizor. 234 00:20:57,939 --> 00:20:59,999 Într-o reclamă, în copilărie. 235 00:21:00,074 --> 00:21:03,065 Eram foarte frumoasă în copilărie. 236 00:21:03,145 --> 00:21:04,736 Despre ce era vorba? 237 00:21:04,811 --> 00:21:07,006 Îți amintești o băutură, „Burbujas”,? 238 00:21:10,384 --> 00:21:12,012 Avea gust de portocală și lămâie. 239 00:21:12,087 --> 00:21:14,283 „Burbujas”? 240 00:21:16,692 --> 00:21:18,158 Nu-mi spune nimic. 241 00:21:18,224 --> 00:21:21,661 - Nu a durat mult, firma a dat faliment. - Ce spui, Lino. 242 00:21:21,762 --> 00:21:23,731 „Burbujas”, habar n-am. 243 00:21:23,799 --> 00:21:25,732 Mai dă-mi unul. 244 00:21:25,800 --> 00:21:27,531 Este al patrulea, Jose. 245 00:21:27,603 --> 00:21:29,503 Nu-ți face griji, te voi plăti. 246 00:21:30,839 --> 00:21:32,773 Nu de asta o spun. 247 00:21:34,742 --> 00:21:36,210 vrei ceva? 248 00:21:36,279 --> 00:21:37,644 Ai vreun „Burbuja”? 249 00:21:37,715 --> 00:21:39,739 Portocala sau lamaie? 250 00:21:39,816 --> 00:21:41,578 Portocaliu, te rog. 251 00:21:41,650 --> 00:21:42,810 Ce idiot esti. 252 00:21:44,452 --> 00:21:47,617 Am fost si eu la televizor, cu cele ale șantierului. 253 00:21:47,690 --> 00:21:49,281 E cineva pe platforme? 254 00:21:49,359 --> 00:21:52,624 Era deschis luni. Ei controlau mașinile. 255 00:21:52,695 --> 00:21:54,403 Nenorociţi. 256 00:22:18,087 --> 00:22:20,021 Aveți grijă la firimituri. 257 00:22:20,090 --> 00:22:22,057 Dacă le vede maistrul Sunt ruinat. 258 00:22:22,125 --> 00:22:24,686 - Lino, ia-o. - Treci! Treci! 259 00:22:24,762 --> 00:22:25,956 Nu te înfășura. 260 00:22:26,030 --> 00:22:29,227 - Îți vor lua. - Treci! 261 00:22:29,299 --> 00:22:32,063 - Așa că du-te și închide-te. - El este doar nenorocitul, susține-o 262 00:22:32,168 --> 00:22:34,569 - Se închide de la sine. - Lasă-l jos! 263 00:22:34,639 --> 00:22:37,333 - E al naibii de clar, acum uită-te la asta! - Acum haide, băiete. 264 00:22:37,408 --> 00:22:40,900 - Vertical, acum, înainte! - Uită-te la el! Uită-te la asta! Nu te uita la el! 265 00:22:49,520 --> 00:22:52,853 - Cine a fost acela, Ferrer? - Ne lipsesc două etaje, Reina. 266 00:22:57,830 --> 00:23:01,027 Ai avut un portar grozav, Cum o chema, Yasine? 267 00:23:01,099 --> 00:23:03,191 - Yashin. - Yashin. 268 00:23:03,268 --> 00:23:05,759 Păianjenul negru. 269 00:23:07,337 --> 00:23:09,830 Cel mai bun portar din lume. 270 00:23:09,908 --> 00:23:11,500 S-a îmbrăcat mereu în negru. 271 00:23:11,576 --> 00:23:14,101 Și toată lumea se temea de el. 272 00:23:14,180 --> 00:23:16,808 Jucătorii celeilalte echipe, când au marcat goluri, 273 00:23:16,881 --> 00:23:19,372 i-au cerut scuze lui Yashin. 274 00:23:19,451 --> 00:23:22,477 Până și mingea îi era frică de Yashin. 275 00:23:22,554 --> 00:23:25,319 A deviat mingea cu privirea. 276 00:23:43,677 --> 00:23:46,441 Armura lipsește aici. 277 00:23:46,513 --> 00:23:49,481 - Ai nevoie de un expert? - De ce? Cunosti pe cineva? 278 00:23:50,983 --> 00:23:53,851 Sudor de primul nivel. Patru ani în marina. 279 00:23:53,920 --> 00:23:56,150 Vino pe aici. 280 00:23:56,223 --> 00:23:58,555 Cine vrea niște brânză? Reina. 281 00:23:58,625 --> 00:24:01,788 - Ai grijă la firimituri. - Dacă cad, ce vrei să fac. 282 00:24:01,862 --> 00:24:03,347 Pune mâna jos. 283 00:24:15,809 --> 00:24:18,779 Nu mă deranja, Reina. Uite, mă bătuți. 284 00:24:18,846 --> 00:24:21,280 Într-adevăr, arăți ca soția mea. 285 00:24:21,348 --> 00:24:25,148 Serios? Dacă te plesnesc atunci da, arăt ca soția ta 286 00:24:30,057 --> 00:24:32,991 Vino la mine într-o zi să pun bine, este o mizerie. 287 00:24:33,060 --> 00:24:35,824 Așa e pentru că soția ta lucrează afară. 288 00:24:35,898 --> 00:24:38,421 Deci, crezi că ești drăguț? 289 00:24:40,202 --> 00:24:43,399 Tocmai am spus că lucrează afară. Lucrați afară, nu? 290 00:24:43,472 --> 00:24:45,770 - Da, ce? - Nimic. 291 00:24:45,840 --> 00:24:48,570 - Se pare că te deranjează. - Îl deranjează. 292 00:24:52,780 --> 00:24:54,476 Uite, uite, uite. 293 00:24:54,550 --> 00:24:56,882 La dracu, nu poți vedea rahat. 294 00:24:56,952 --> 00:24:59,545 Dacă ai vrut să mergi la tribune, ar fi trebuit să o spui mai întâi. 295 00:24:59,621 --> 00:25:02,111 Nu te mai invit. 296 00:25:02,192 --> 00:25:05,125 Și tu, lasă-l jos. 297 00:25:05,193 --> 00:25:07,252 Pot să-l păstrez până marți? 298 00:25:07,330 --> 00:25:10,127 Și cum o iei? Vrei să mă dea afară? 299 00:25:10,199 --> 00:25:12,667 Ce curaj ai, oricum ai altul. 300 00:25:12,734 --> 00:25:14,964 Aruncă burghiul și stai naibii de loc. 301 00:25:16,805 --> 00:25:19,400 Ce ar trebui să fac, să te duc la ieșire? 302 00:25:21,276 --> 00:25:23,267 Nu-ți face griji, Reina. 303 00:25:23,347 --> 00:25:24,972 Nu scoate arma. 304 00:25:25,047 --> 00:25:27,710 Acum, acum, acum... 305 00:25:30,620 --> 00:25:33,987 - Hai, hai. - Deci, foarte bine. 306 00:25:34,057 --> 00:25:36,423 Hai, hai, hai. 307 00:25:39,195 --> 00:25:41,687 Din nou, din nou, din nou. 308 00:25:41,764 --> 00:25:43,321 Hai, hai. 309 00:25:46,036 --> 00:25:48,430 Goluri, goluri. 310 00:25:54,310 --> 00:25:56,437 Pun pariu că a marcat Save. 311 00:25:59,617 --> 00:26:01,388 Nu prea are răbdare. 312 00:26:01,587 --> 00:26:03,913 Se enervează pe toată lumea, orice i-ai spune. 313 00:26:03,989 --> 00:26:05,455 Aceasta este pentru uniformă. 314 00:26:05,522 --> 00:26:09,219 - Reina a fost întotdeauna un pic așa. - Nu, ascultă-mă. 315 00:26:09,292 --> 00:26:12,091 Aceasta este pentru uniformă. 316 00:26:12,161 --> 00:26:14,630 - Nu l-am văzut de mult. - Acum merge în alte baruri. 317 00:26:14,698 --> 00:26:16,757 E doar un idiot. 318 00:26:26,111 --> 00:26:28,374 Se satisface, Amador. 319 00:26:28,445 --> 00:26:30,811 Pleacă cât mai ai timp. 320 00:26:32,150 --> 00:26:33,515 La ce oră? 321 00:26:33,585 --> 00:26:35,182 Timpul. 322 00:26:35,720 --> 00:26:38,689 La ce ora vrei sa fie? Este doar unul? 323 00:26:38,756 --> 00:26:40,350 La dracu. 324 00:26:45,864 --> 00:26:47,263 Deci cheltuiesc mai mult. 325 00:26:47,332 --> 00:26:50,459 Si ce iti pasa? Oricum nu plătești pentru asta. 326 00:27:38,284 --> 00:27:39,729 Este José. 327 00:27:43,222 --> 00:27:44,874 Ce caută aici? 328 00:27:50,998 --> 00:27:52,626 Ce se întâmplă? 329 00:27:53,667 --> 00:27:56,261 Nimic, sunt obsedat de Moș Crăciun. Cum sunt picioarele tale? 330 00:27:56,370 --> 00:27:58,396 De asta ai venit? 331 00:27:58,472 --> 00:28:00,337 Ana, haide, revino la linie. 332 00:28:00,407 --> 00:28:02,841 - Nu pot vorbi cu soția mea? - Taci, José. 333 00:28:02,910 --> 00:28:04,240 E un idiot. 334 00:28:04,311 --> 00:28:06,541 Vrei să mă arunce și pe mine în stradă? 335 00:28:06,613 --> 00:28:08,172 Ana. 336 00:28:09,317 --> 00:28:11,080 Îți știe toate numele? 337 00:28:11,151 --> 00:28:13,586 Ne vedem acasă. 338 00:28:18,760 --> 00:28:20,694 Fecior de curva. 339 00:28:28,301 --> 00:28:30,396 Nu poate trăi fără tine, nu-i așa? 340 00:28:56,265 --> 00:28:59,165 Uite cât de rău este acel fiu de cățea. 341 00:28:59,233 --> 00:29:03,398 Ar fi trebuit să mă plătească să o rupă. 342 00:29:03,472 --> 00:29:05,940 Pentru mine, îmi place. 343 00:29:07,109 --> 00:29:09,601 Da, Lazarin, fiul meu, dar nu ai judecata. 344 00:29:11,981 --> 00:29:14,347 Știți care este criteriul? 345 00:29:16,051 --> 00:29:19,579 Dacă nu știi ce este, cum îl obții? 346 00:29:21,190 --> 00:29:24,217 „Criterion” provine din latinescul „criterium”. 347 00:29:25,727 --> 00:29:27,629 Si... 348 00:29:27,698 --> 00:29:30,894 Și înseamnă acest... criteriu. 349 00:29:30,967 --> 00:29:33,526 Cuvântul însuși îți spune. 350 00:29:38,542 --> 00:29:40,704 Bună, Bizco. 351 00:29:45,482 --> 00:29:48,679 Ce mai faci, José? La locul de muncă? 352 00:29:48,751 --> 00:29:53,588 - Ai multe de făcut? - Nimic. Doar drogați care se încurcă singuri. 353 00:29:53,657 --> 00:29:55,716 Aici... e foarte liniste. 354 00:29:56,794 --> 00:29:58,261 Uite. 355 00:30:08,006 --> 00:30:10,906 - E cineva la etaj? - Există... Alberto. 356 00:30:12,910 --> 00:30:16,108 Ai vreun simț, José? 357 00:30:16,181 --> 00:30:19,581 - Criteriul pentru a face ce? - Nu ştiu. 358 00:30:21,386 --> 00:30:23,355 Dacă nu este aici, nu este acolo. 359 00:30:23,421 --> 00:30:25,582 Trebuie să existe, mă întreabă la bancă. 360 00:30:28,493 --> 00:30:30,256 In ce an ai iesit? 361 00:30:30,328 --> 00:30:31,454 '97. 362 00:30:34,965 --> 00:30:36,991 Declarație fiscală din 1994. 363 00:30:37,068 --> 00:30:40,266 Și apoi lista de plasare. 364 00:30:42,174 --> 00:30:44,699 Formele sunt aici. Dacă le vrei, le iei tu. 365 00:30:44,777 --> 00:30:46,476 Autoservire. 366 00:30:47,512 --> 00:30:51,279 - Nu le ai pe computer? - Acum nu mai suntem conectați. 367 00:30:51,350 --> 00:30:53,817 Când încep să construiască? 368 00:30:53,885 --> 00:30:56,410 Nu mă întreba, Știu doar actele. 369 00:31:00,893 --> 00:31:02,793 Nu poți să-mi faci din nou? 370 00:31:04,163 --> 00:31:05,687 Nu. 371 00:31:07,099 --> 00:31:09,293 Pentru că dacă programarea ta este din '94 până în '97, 372 00:31:09,368 --> 00:31:11,802 crezi că îl putem găsi acum? 373 00:31:11,871 --> 00:31:13,634 Și rușinea? 374 00:31:15,475 --> 00:31:17,966 Nu l-ai găsit încă? 375 00:31:18,044 --> 00:31:21,955 Am putea chema 200 de familii fără muncă să ne ajute să o găsim. 376 00:31:22,015 --> 00:31:24,609 Moș Crăciun, du-te la gară și spune-i ce trebuie. 377 00:31:24,684 --> 00:31:28,451 Nu mă rupe, nu am pus nimeni în mijlocul străzii. 378 00:31:30,825 --> 00:31:34,818 Dacă merg la gară ajungem cu toții în ziar. 379 00:31:51,512 --> 00:31:54,413 Amador. Amador. 380 00:31:57,517 --> 00:31:58,506 Amador... 381 00:32:08,930 --> 00:32:11,091 Știa că venim? 382 00:32:12,967 --> 00:32:14,959 Să aşteptăm puţin. 383 00:32:21,943 --> 00:32:24,002 Ați văzut încă excavatoarele? 384 00:32:26,347 --> 00:32:28,976 Sala expozițională va fi gata în șase luni. 385 00:32:30,551 --> 00:32:32,713 Vor avea nevoie de licențe. 386 00:32:32,788 --> 00:32:34,277 Le vor lua... 387 00:32:36,759 --> 00:32:38,488 Îi vor lua oricând vor. 388 00:32:40,929 --> 00:32:43,124 Uite, iată-l. 389 00:32:44,668 --> 00:32:47,100 Hei, Amador, mergi la cumpărături? 390 00:32:47,169 --> 00:32:48,637 Ce faci aici? 391 00:32:48,704 --> 00:32:52,503 Te verific, soția ta ne-a rugat să vă verificăm. 392 00:32:52,573 --> 00:32:55,372 - Hai, te pot ajuta? - Nu, o voi face. 393 00:32:55,445 --> 00:32:58,175 - Dar sunt patru etaje. - Ridică-te, pentru numele lui Dumnezeu. 394 00:32:58,248 --> 00:32:59,943 Nu am cerut nimic. 395 00:33:01,517 --> 00:33:03,816 Ce se întâmplă? E cineva acolo sus? 396 00:33:03,887 --> 00:33:05,649 Voi coborî acum. 397 00:33:10,025 --> 00:33:12,324 La naiba, e într-un loc foarte bun. 398 00:33:14,332 --> 00:33:17,095 Ei bine, mă duc. 399 00:33:17,167 --> 00:33:20,227 Moș Crăciun lucrează, pentru a ne sprijini cu taxele tale. 400 00:33:20,303 --> 00:33:22,828 Prefer să nu lucrez, decât a fi poliţist. 401 00:33:22,941 --> 00:33:26,171 Fără polițist, ține cont. „Tehnician de securitate”. 402 00:33:26,243 --> 00:33:28,437 Voi plăti cu astea. 403 00:33:31,048 --> 00:33:32,605 Te văd. 404 00:33:34,652 --> 00:33:37,247 Ce e Amador, când vine soția ta? 405 00:33:37,321 --> 00:33:39,084 vine luni. 406 00:33:39,156 --> 00:33:41,954 - Mai vrei una, José? - Maine ma duc la banca cu Ana. 407 00:33:42,025 --> 00:33:43,994 - Pentru împrumut. - Ți-o vor da sau nu? 408 00:33:44,062 --> 00:33:46,394 O să văd ce-mi spun mâine. 409 00:33:47,698 --> 00:33:51,065 - Nu ai întârziat? - Am nevoie de bani pentru taxi. 410 00:33:51,135 --> 00:33:53,194 Vor înceta să te mai sune. 411 00:33:53,270 --> 00:33:55,865 Ai grijă de copii? 412 00:34:01,079 --> 00:34:02,341 Ai primit cărțile? 413 00:34:02,414 --> 00:34:03,937 Notele. 414 00:34:16,293 --> 00:34:18,819 Dacă ai nevoie, sună-mă. 415 00:34:44,757 --> 00:34:46,348 Dacă aveți probleme, sunați. 416 00:34:46,825 --> 00:34:48,691 În regulă. 417 00:35:11,819 --> 00:35:15,950 Cina este la frigider. Încălzește-l înainte de a i-o oferi. 418 00:35:16,023 --> 00:35:19,652 - Știi cum să folosești cuptorul cu microunde? - Ce crezi? 419 00:35:19,727 --> 00:35:21,888 Cred că nu. Cu toate acestea... 420 00:35:22,896 --> 00:35:24,557 Pune-l în pat la 11. 421 00:35:24,631 --> 00:35:27,862 Nu-i da bomboane sau bere, nimic, are patru ani. 422 00:35:27,936 --> 00:35:31,428 Și nu te uita la televizor. Nu vorbi despre politică sau păsărică. 423 00:35:31,505 --> 00:35:33,872 Telefonul meu mobil. 424 00:35:33,942 --> 00:35:36,705 Nu se întorc până la 2:00. Sunt aici la 1:45. 425 00:35:36,778 --> 00:35:38,837 Dacă ei sună? 426 00:35:38,912 --> 00:35:40,903 Am redirecționat apelurile. 427 00:35:42,016 --> 00:35:43,984 Este pentru dumneavoastră. 428 00:35:50,270 --> 00:35:51,416 Trei? Nu erau cinci? 429 00:35:51,493 --> 00:35:54,621 Dar comisionul meu? 430 00:35:54,696 --> 00:35:57,188 Așa funcționează lumea, Moșule. 431 00:35:57,265 --> 00:35:58,926 Trebuie să vă actualizați. 432 00:36:01,703 --> 00:36:03,330 Cu cine te-ai legat? 433 00:36:03,405 --> 00:36:06,601 Cu unul, din moment ce nu puteai... 434 00:36:15,851 --> 00:36:18,013 Când se termină filmul, anunță-mă. 435 00:36:18,087 --> 00:36:22,353 Dacă au loc ciocniri sau violențe, schimba canalul. 436 00:36:22,424 --> 00:36:24,358 Știi unde se stinge? 437 00:36:24,426 --> 00:36:27,088 - Aici. - Poftim. 438 00:36:27,162 --> 00:36:28,754 Foarte bun. 439 00:36:37,273 --> 00:36:39,138 Încearcă whisky-ul, Moș Crăciun, este de marcă. 440 00:36:42,612 --> 00:36:44,308 Tipul are bun gust. 441 00:36:44,381 --> 00:36:47,131 Cu toții avem bun gust. Are si bani. 442 00:36:50,888 --> 00:36:51,946 Ce va face? 443 00:36:54,292 --> 00:36:56,088 Te gândești la asta, trăind așa tot anul? 444 00:36:57,427 --> 00:36:58,861 Cum îl cheamă copilul? 445 00:37:01,097 --> 00:37:03,292 Jorgito, Luisito. 446 00:37:16,047 --> 00:37:17,843 Ce este, fiule? 447 00:37:24,122 --> 00:37:26,089 Ce meserie face tatăl tău? 448 00:37:28,359 --> 00:37:29,848 Există o poveste rusească. 449 00:37:29,927 --> 00:37:35,627 Doi vechi camarazi de partid se întâlnesc si unul ii spune celuilalt: 450 00:37:35,701 --> 00:37:39,363 „Ai văzut? Ce ne-au spus a comunismului a fost o minciună”. 451 00:37:39,439 --> 00:37:42,133 Iar celălalt: „Nu e cel mai rău. Cel mai rău este că... 452 00:37:42,206 --> 00:37:45,608 ce ne-au spus a capitalismului era adevărat”. 453 00:37:48,847 --> 00:37:50,780 Si ce faci? 454 00:37:50,849 --> 00:37:54,410 Studiez la Școala Spațială Gagarin. 455 00:37:54,486 --> 00:37:58,081 - Glumeşti. - Mulți astronauți învață acolo. 456 00:37:58,157 --> 00:38:01,558 eu studiez 27 de programe ale Uniunii Sovietice. 457 00:38:02,928 --> 00:38:05,864 Eu, în spațiu acum... 458 00:38:07,533 --> 00:38:09,160 exact... 459 00:38:11,337 --> 00:38:12,668 ...aici. 460 00:38:12,738 --> 00:38:16,641 Printre marile vedete iar cel mic albastru. 461 00:38:18,110 --> 00:38:22,274 Dar... programul meu se oprește. Uniunea Sovietică, kaputt. 462 00:38:22,348 --> 00:38:24,098 Și acum sunt aici. 463 00:38:25,918 --> 00:38:27,351 Este viata. 464 00:38:27,420 --> 00:38:31,221 Știai că rusul era astronaut? 465 00:38:31,291 --> 00:38:33,383 - Ce se întâmplă? - Nimic. Serios. 466 00:38:33,494 --> 00:38:35,359 Atunci trebuie să stai sus. 467 00:38:35,428 --> 00:38:37,294 Cere schimbarea. 468 00:38:37,364 --> 00:38:39,627 Știți ce face proprietarul casei? 469 00:38:39,699 --> 00:38:41,360 Pantofi. 470 00:38:41,434 --> 00:38:44,767 - Am deschis un dulap, era plin. - Ai deschis un dulap? 471 00:38:44,837 --> 00:38:47,328 Da, au fost cel puțin 200 dintre ei, toate pentru femei. 472 00:38:47,408 --> 00:38:48,999 Vor fi ale soției lui. 473 00:38:49,943 --> 00:38:54,004 - Oamenii ăștia au mulți pantofi. - Și de ce ai deschis garderoba? 474 00:38:54,082 --> 00:38:57,210 - Pentru că investigam. - Investigarea. 475 00:38:57,284 --> 00:39:00,447 - Ascultă Moș Crăciun, nu dramatiza. - Nu dramatizez. 476 00:39:00,521 --> 00:39:01,774 Responsabilitatea este a mea. 477 00:39:01,850 --> 00:39:05,758 Dacă ceva lipsește sau i se întâmplă bărbaților Oricum, eu sunt cel care are probleme. 478 00:39:05,872 --> 00:39:09,626 Nu rupe, s-ar putea să aibă copilul capul in cuptor si nu observi. 479 00:39:09,697 --> 00:39:12,495 José, dacă ești aici Pentru că te-am invitat. 480 00:39:12,734 --> 00:39:14,325 Și aici facem ce spun eu. 481 00:39:14,402 --> 00:39:17,371 Pentru că e casa mea și e treaba mea, e copilul meu. 482 00:39:21,108 --> 00:39:24,135 Bine, dar te ajutăm, nu-i așa? 483 00:39:27,248 --> 00:39:29,307 Cu copilul. 484 00:39:30,851 --> 00:39:35,482 - Cu toții verificăm. - Ce îmi spui? 485 00:39:35,558 --> 00:39:36,820 Linus are dreptate. 486 00:39:36,890 --> 00:39:40,089 Cu toții ne uităm la asta, trebuie să împărțim banii. 487 00:39:40,161 --> 00:39:42,527 Cele 3.000 de pesete? 488 00:39:42,597 --> 00:39:45,692 Și atunci? Vrei si tu contractul? 489 00:39:45,767 --> 00:39:48,396 Ai înnebunit sau ce? 490 00:39:49,604 --> 00:39:50,593 Unde te duci? 491 00:39:50,705 --> 00:39:53,765 Dupa parerea ta? A pune la culcare copilul are patru ani. 492 00:39:57,680 --> 00:40:00,411 „Lăcusta și furnica”. 493 00:40:01,684 --> 00:40:03,743 Sa vedem putin. 494 00:40:03,818 --> 00:40:08,882 „A fost odată ca niciodată un loc în care locuiau o cicada si o furnica. 495 00:40:11,828 --> 00:40:14,318 Furnica era ocupată și harnică. 496 00:40:14,396 --> 00:40:16,888 Cicada nu. 497 00:40:16,999 --> 00:40:19,025 Îi plăcea să cânte și să doarmă, 498 00:40:19,102 --> 00:40:21,070 în timp ce furnica își făcea treaba. 499 00:40:22,670 --> 00:40:27,700 Timpul a trecut și furnica a lucrat și a muncit toată vara. 500 00:40:27,778 --> 00:40:30,645 A lăsat deoparte ce a putut iar când a venit iarna 501 00:40:30,714 --> 00:40:33,205 cicada a murit de foame și frig, 502 00:40:33,283 --> 00:40:35,683 în timp ce furnica avea totul”. 503 00:40:35,752 --> 00:40:38,083 Ce fiică de curvă este furnica! 504 00:40:38,155 --> 00:40:40,646 „Cicada a bătut la ușa furnicii 505 00:40:40,758 --> 00:40:44,216 și i-a spus: „Buzzer, buzzer, 506 00:40:44,295 --> 00:40:46,194 daca ai fi lucrat ca mine... 507 00:40:46,263 --> 00:40:48,992 nu ai suferi de foame și frig. 508 00:40:49,065 --> 00:40:51,533 Și nu i-a deschis ușa.” 509 00:40:51,602 --> 00:40:53,036 Cine a scris chestia asta? 510 00:40:54,338 --> 00:40:56,965 Nu merge bine. 511 00:40:57,041 --> 00:40:59,771 Furnica este un nenorocit și un speculator. 512 00:40:59,844 --> 00:41:02,870 Și apoi nu spune de ce unul se naște cicada și celălalt furnică. 513 00:41:02,947 --> 00:41:04,847 Pentru că, dacă cineva se naște cicadară, este înnebunit. 514 00:41:04,915 --> 00:41:06,617 Și asta nu explică aici. 515 00:41:06,907 --> 00:41:08,842 Asta nu explică. 516 00:41:11,122 --> 00:41:13,090 Crezi că Anei îi vor plăcea? 517 00:41:14,424 --> 00:41:16,620 Sigur, sunt frumoase. 518 00:41:16,694 --> 00:41:19,323 Nu știu, sunt puțin deosebite. 519 00:41:19,398 --> 00:41:22,526 Cu siguranță are un număr mai puțin, dar cu branț... 520 00:41:23,568 --> 00:41:25,730 Uite, uite. Uite. 521 00:41:27,973 --> 00:41:30,601 - Sfanta... - Hai, uite aici. 522 00:41:36,347 --> 00:41:39,078 Uite, uite. 523 00:41:44,188 --> 00:41:45,747 Moș Crăciun, mâine mă trezesc devreme. 524 00:41:45,825 --> 00:41:50,074 Vezi ce vrei sa faci, mergi la televizor. Uite, uite. 525 00:41:50,162 --> 00:41:51,595 Noapte bună. 526 00:41:54,299 --> 00:41:56,564 Noapte bună, doamnelor și domnilor. 527 00:41:56,636 --> 00:42:00,969 Bun venit la „Ghici cine este cel mai mult ticălos, știu”. 528 00:42:01,039 --> 00:42:03,337 În această seară situația este foarte intrigantă. 529 00:42:03,409 --> 00:42:05,968 În stânga mea, cu o jachetă 530 00:42:06,044 --> 00:42:09,071 demodat, Paulino Rivas, 531 00:42:09,148 --> 00:42:10,843 oprit la 80 kg greutate. 532 00:42:10,917 --> 00:42:13,802 Și în dreapta mea, e și el destul de prost, 533 00:42:13,878 --> 00:42:16,851 campioana de saptamana trecuta José Suarez, aplauze. 534 00:42:16,922 --> 00:42:19,356 - Pot să mă joc? - Nu, nu poate juca. 535 00:42:19,425 --> 00:42:21,620 Acesta este un concurs pentru fag spanioli. 536 00:42:21,728 --> 00:42:25,323 Trimite-ți... numele și... numarul de telefon... 537 00:42:25,399 --> 00:42:27,923 la conducere și plecați naibii. 538 00:42:28,002 --> 00:42:30,196 Nu am telefon. 539 00:42:30,271 --> 00:42:31,601 Ei bine, mă duc. 540 00:42:32,539 --> 00:42:35,803 Prima întrebare: „Câte ore Australia este de aici?” 541 00:42:35,875 --> 00:42:38,037 Unu, doi și trei, răspundeți din nou. 542 00:42:38,112 --> 00:42:40,478 - Cu avionul? - Nu, înot. 543 00:42:41,582 --> 00:42:43,107 - 10 ore. -10. 544 00:42:43,184 --> 00:42:44,946 14, ai pierdut. 545 00:42:45,019 --> 00:42:47,283 Nu, Serguei a spus 10, el este astronaut. 546 00:42:47,354 --> 00:42:50,187 Serguei este treaz și nu poate vorbi, Serguei nu este acolo. 547 00:42:50,258 --> 00:42:52,122 Închizi și întrebarea este anulată. 548 00:42:52,192 --> 00:42:53,659 Și ai pierdut. 549 00:42:53,728 --> 00:42:56,560 - Ce am pierdut? - Reușește să piardă 550 00:42:56,630 --> 00:43:00,328 un loc minunat în care să lucrezi contract permanent, cu salariu 14 luni, 551 00:43:00,401 --> 00:43:04,270 secretară și posibilități de carieră în Torrevieja, Alicante. 552 00:43:15,884 --> 00:43:17,545 José, așteaptă. 553 00:43:48,451 --> 00:43:50,317 Uite ce frumos. 554 00:43:57,425 --> 00:43:59,291 Asta nu este tot. 555 00:44:10,473 --> 00:44:12,101 iti plac? 556 00:44:13,609 --> 00:44:15,441 Foarte. 557 00:44:15,513 --> 00:44:18,309 Sunt de clasă. Le-am ales cu grijă. 558 00:44:27,157 --> 00:44:29,147 Dacă vrei, mă duc singură la bancă. 559 00:44:29,227 --> 00:44:31,660 Este sigur să spunem că vor dura o oră. 560 00:44:31,728 --> 00:44:34,755 E la fel, oricum va trebui să semnez ceva. 561 00:44:56,187 --> 00:44:58,952 Nu renunta, nu iti lipseste nimic. 562 00:44:59,023 --> 00:45:01,014 Lasă-mă, am gust de pește. 563 00:45:04,629 --> 00:45:06,222 Nu ai gust de pește. 564 00:45:06,331 --> 00:45:08,459 Miroase a sirenei. 565 00:45:45,905 --> 00:45:47,702 Du-te, fă un duș. 566 00:46:15,669 --> 00:46:17,261 Foarte bun. 567 00:46:22,476 --> 00:46:25,070 Credit personal 1.500.000. Real? 568 00:46:28,817 --> 00:46:30,751 Ai adus o copie a contractului? 569 00:46:30,819 --> 00:46:32,718 Ea este cea care lucrează. 570 00:46:34,955 --> 00:46:36,855 Minunat. 571 00:46:36,924 --> 00:46:39,916 - Este un contract fix. - Temporar, muncitor. 572 00:46:40,994 --> 00:46:43,988 Salariu net lunar 110.000. 573 00:46:44,065 --> 00:46:46,363 Variabila? Nu are variabila. 574 00:46:46,468 --> 00:46:50,096 Alte surse de venit, ceva sigur? 575 00:46:52,006 --> 00:46:53,473 Bine. 576 00:46:53,541 --> 00:46:56,376 Are niște aprobări, cineva sa raspunda pentru tine? 577 00:46:56,444 --> 00:46:58,071 eu. 578 00:47:01,950 --> 00:47:05,099 Cineva care are un salariu, o rudă, părinți. 579 00:47:06,255 --> 00:47:07,732 Este necesar? 580 00:47:08,590 --> 00:47:10,061 Ajută. 581 00:47:13,663 --> 00:47:15,790 Există vreo problemă? 582 00:47:15,865 --> 00:47:18,026 Anunțul spunea că a fost foarte ușor. 583 00:47:18,099 --> 00:47:19,623 Știm cum este publicitatea. 584 00:47:21,803 --> 00:47:24,690 Trebuie să-mi aduci o copie a formularului de acceptare. 585 00:47:26,242 --> 00:47:28,211 Semnează aici, te rog. 586 00:47:28,278 --> 00:47:30,006 Subiectul activ. 587 00:47:38,588 --> 00:47:40,079 Foarte bun. 588 00:47:40,156 --> 00:47:42,647 Vă vom spune ceva în zece zile. 589 00:47:51,601 --> 00:47:53,625 De ce o lasă acolo? 590 00:47:53,704 --> 00:47:55,302 Scuzați-mă? 591 00:47:55,838 --> 00:47:58,399 Întrebarea, de ce o pune acolo? 592 00:47:58,474 --> 00:48:00,375 Pentru că e locul lui. 593 00:48:00,444 --> 00:48:02,878 - Și grămada asta? - José, te rog. 594 00:48:02,946 --> 00:48:05,375 De ce nu-l arunci? O va face când ieșim. 595 00:48:05,495 --> 00:48:07,195 - Comisia... - O ticălosă. 596 00:48:07,265 --> 00:48:09,213 - Crezi că nu-mi dau seama? - Jose. 597 00:48:09,285 --> 00:48:11,948 Din moment ce nu avem bani suntem retardati mintal? 598 00:48:19,963 --> 00:48:21,693 Îmi pare rău. 599 00:48:34,912 --> 00:48:37,073 Multumesc mult, José. A fost de mare ajutor. 600 00:48:37,149 --> 00:48:38,337 Sunt multe banci 601 00:48:38,413 --> 00:48:40,647 Multe banci? Dar tu... în ce lume trăiești? 602 00:48:40,718 --> 00:48:44,144 - Ai văzut cum arăta, a râs de mine. - Nu râdea de tine. 603 00:48:44,223 --> 00:48:48,444 - Nu râdea, își făcea treaba. - Lasă-l să-și bage treaba de rahat în fund. 604 00:48:48,493 --> 00:48:50,621 - Ce a fost, o audiere? - Da, o audiere. 605 00:48:50,696 --> 00:48:53,757 Funcționează așa. Dacă el te place, iti vor da bani, altfel nu. 606 00:48:53,832 --> 00:48:56,568 - Dacă nu-ți place, dă-i naiba. - Nu, se duc acolo. 607 00:48:56,635 --> 00:49:00,305 Nu mă judecă pentru 1 milion, nici pentru 12. Nu-mi plac banii lor. 608 00:49:00,372 --> 00:49:01,998 Eu am fost cel care cerea un împrumut. 609 00:49:02,074 --> 00:49:04,338 Eu decid dacă îmi plac banii lor. 610 00:49:04,410 --> 00:49:06,503 Este clar că nu sunt subiectul activ. 611 00:49:06,577 --> 00:49:09,396 Deci ce sunt? Un idiot care nu-i de folos, 612 00:49:09,966 --> 00:49:12,139 doar pentru un zâmbet pe o față dracului. 613 00:49:12,205 --> 00:49:13,243 Ştiam eu. 614 00:49:13,719 --> 00:49:15,190 A trebuit să merg singură. 615 00:49:16,008 --> 00:49:18,190 Da, primit. Singur, singur. 616 00:49:18,448 --> 00:49:20,565 Lucrezi, ceri un împrumut. Primit. 617 00:49:20,591 --> 00:49:22,758 Si eu ce? Ce naiba caut aici? 618 00:49:22,828 --> 00:49:24,222 Știam ce avea să se întâmple 619 00:49:24,343 --> 00:49:26,991 de când am văzut paharul de whisky pe masă. 620 00:49:27,067 --> 00:49:29,195 Pentru că ești destul de inteligent. 621 00:49:29,269 --> 00:49:32,432 Înțelegi ce s-a întâmplat, ce se va întâmpla, totul. 622 00:49:32,505 --> 00:49:36,170 Atât de inteligent încât nu înțeleg de ce umple conservele cu ton. 623 00:49:39,079 --> 00:49:42,446 Asta spune mai mult decât poți spune. 624 00:49:43,917 --> 00:49:46,078 - Ana. - La naiba, José. 625 00:49:46,152 --> 00:49:49,054 N-ai putut să taci o dată, A fost atât de greu? 626 00:49:49,123 --> 00:49:52,829 - Putem merge la altă bancă. - Altul? 627 00:49:52,892 --> 00:49:55,952 Să faci ce? Să-i insulte din nou? 628 00:49:59,232 --> 00:50:00,963 Întotdeauna la fel. 629 00:50:02,803 --> 00:50:05,703 Uite cum suntem, nu avem nimic. 630 00:50:05,772 --> 00:50:08,605 Fără casă, fără copii, fără credit. Nimic. 631 00:50:08,676 --> 00:50:11,261 Și mereu pentru același lucru, pentru treaba de rahat. 632 00:51:03,465 --> 00:51:05,490 Ana, esti treaz? 633 00:51:29,460 --> 00:51:31,360 Îmi pare rău. 634 00:51:34,765 --> 00:51:36,391 Îmi pare rău. 635 00:51:56,053 --> 00:51:58,522 18, 21, 37, 636 00:51:58,590 --> 00:52:02,685 și 47. Și numărul complementar este... 637 00:52:13,804 --> 00:52:15,215 Bună dimineața. 638 00:52:15,539 --> 00:52:17,290 Imediat înapoi la tine. 639 00:52:56,248 --> 00:52:57,542 Uite. 640 00:52:58,117 --> 00:53:00,176 Cine vrea să-l suge, ridică mâna. 641 00:53:03,455 --> 00:53:04,980 O cunoști? 642 00:53:06,458 --> 00:53:07,584 De zilele trecute. 643 00:53:09,462 --> 00:53:13,729 Din moment ce nu ne dau de lucru, lasă-i măcar să ne sugă nenorocitele. 644 00:53:23,144 --> 00:53:25,772 Ce vrei să fac? Pune-te în locul meu. 645 00:53:25,846 --> 00:53:29,964 Cunosc scrisoarea de concediere l-au păstrat. Când a semnat-o? 646 00:53:30,017 --> 00:53:33,111 - Când am semnat contractul. - Asta nu e bine. 647 00:53:33,187 --> 00:53:36,212 Scrisoarea de concediere nu este semnat cu contractul. 648 00:53:36,791 --> 00:53:41,043 - Da, dar mi le-au dat împreună. - Trebuie să meargă acasă și să se calmeze. 649 00:53:41,128 --> 00:53:44,257 Inspectoratul Muncii va veni, El va verifica totul și va decide. 650 00:53:44,332 --> 00:53:47,665 Dar între timp nu le pot da subvenția altă dată. 651 00:53:47,735 --> 00:53:51,330 - Ți-am adus motivul. - Asta nu-mi este de nici un folos. 652 00:53:51,405 --> 00:53:53,339 Trebuie să așteptați inspecția. 653 00:53:53,408 --> 00:53:55,500 Dar abia aștept. 654 00:53:55,576 --> 00:53:57,841 Nu poți renunța, Samuel. Nu face asta. 655 00:53:57,911 --> 00:54:01,508 Primul lucru pe care îl vor întreba este că vă predați scrisoarea de demisie. 656 00:54:01,582 --> 00:54:04,211 Sună-o, te rog, 657 00:54:04,286 --> 00:54:08,949 soției mele și îi spune. Pentru a afla ce va spune. 658 00:54:09,023 --> 00:54:12,892 Chestia cu Inspectoratul și subvenția și toate astea. 659 00:54:12,961 --> 00:54:16,397 Ea îi spune, să vadă dacă înțelege. 660 00:54:16,465 --> 00:54:19,991 Te rog, să vezi dacă înțelege. 661 00:54:30,379 --> 00:54:31,813 M-au sunat? 662 00:54:31,913 --> 00:54:33,106 Nu. 663 00:54:37,453 --> 00:54:39,318 A trecut peste asta? 664 00:54:39,388 --> 00:54:41,618 Mai mult sau mai puțin. 665 00:54:41,690 --> 00:54:43,921 Ea spune da, dar... 666 00:54:43,993 --> 00:54:45,961 Nu stiu, mi se pare cam complicat. 667 00:54:46,030 --> 00:54:47,967 Și ce face? 668 00:54:48,431 --> 00:54:49,624 Nimic. 669 00:54:49,731 --> 00:54:51,462 El nu vorbeste. 670 00:54:51,534 --> 00:54:54,001 - Nu vorbeste? - Foarte putin. 671 00:54:54,070 --> 00:54:56,334 Și se gândește mereu, se gândește toată ziua. 672 00:54:56,406 --> 00:54:57,753 Rău. 673 00:55:46,890 --> 00:55:49,985 - Bună. - Bună. 674 00:55:50,061 --> 00:55:53,519 Nu este elvețian, Am crezut că este elvețiană din cauza rochiei. 675 00:55:53,598 --> 00:55:56,863 Nu, bine, brânza este elvețiană. 676 00:55:58,403 --> 00:56:00,303 - Vrea? - Da. 677 00:56:03,608 --> 00:56:05,768 Sunt expert în brânză, vă avertizez. 678 00:56:05,844 --> 00:56:07,325 Deja. 679 00:56:14,754 --> 00:56:16,346 Ai fost acolo? 680 00:56:17,389 --> 00:56:19,380 In Elvetia? 681 00:56:19,458 --> 00:56:21,323 Nu, și tu? 682 00:56:23,461 --> 00:56:24,759 Schi. 683 00:56:24,930 --> 00:56:26,521 Deja. 684 00:56:29,669 --> 00:56:32,899 Nu, e o glumă, lucrează. 685 00:56:36,075 --> 00:56:37,473 Cum este brânza? 686 00:56:40,579 --> 00:56:42,138 Nu e rău. 687 00:56:42,215 --> 00:56:44,682 Dar imi place mai mult de tine. 688 00:56:44,751 --> 00:56:46,911 Cum te numești? 689 00:56:47,987 --> 00:56:49,484 Angela. 690 00:56:51,558 --> 00:56:53,005 Spregel. 691 00:56:53,794 --> 00:56:55,784 Este „fermecat” în elvețiană. 692 00:56:55,863 --> 00:56:57,280 Spregel. 693 00:56:58,565 --> 00:57:01,000 „Spregel”, deci spregel. 694 00:57:03,904 --> 00:57:06,600 - Pot? - Da, sigur. 695 00:57:13,147 --> 00:57:15,410 José, vrei niște brânză? Angela ne invită. 696 00:57:15,482 --> 00:57:18,610 - Am de gând să plătesc. - Ei bine, spregel. 697 00:57:21,488 --> 00:57:23,582 Este folosit și ca salut. 698 00:57:54,122 --> 00:57:55,743 eu ies. 699 00:57:56,425 --> 00:57:58,892 - Altă dată, și unde? - Pentru o plimbare. 700 00:57:58,960 --> 00:58:01,589 - Unde mergi la o plimbare? - Pentru aici. 701 00:58:01,663 --> 00:58:02,891 Lasă-l să o facă, femeie. 702 00:59:02,260 --> 00:59:06,286 Întrebarea nu este dacă noi credem in Dumnezeu sau nu... 703 00:59:07,765 --> 00:59:11,360 Întrebarea este dacă Dumnezeu crede în noi. 704 00:59:12,803 --> 00:59:16,330 Pentru că dacă nu crede în noi, 705 00:59:16,407 --> 00:59:18,807 suntem înnebuniți. 706 00:59:18,877 --> 00:59:21,175 Nu stiu daca ma explic. 707 00:59:22,847 --> 00:59:25,577 Cred că nu crede în noi. 708 00:59:25,649 --> 00:59:28,743 Cel puțin, el nu crede în mine. 709 00:59:28,820 --> 00:59:31,812 Și nici măcar în tine, Moș Crăciun. 710 00:59:33,158 --> 00:59:34,715 In Jose... 711 00:59:34,793 --> 00:59:38,854 poate un pic mai mult, nu stiu. 712 00:59:38,931 --> 00:59:41,865 E la fel, Amador, credem în tine, asta contează. 713 00:59:41,933 --> 00:59:45,630 Da, dar nu ești Dumnezeu, nu vorbi prostii. 714 00:59:48,239 --> 00:59:50,970 ce zici Serguei, Dumnezeu există sau nu? 715 00:59:51,042 --> 00:59:53,602 Îl vezi când te duci acolo sus? 716 00:59:53,677 --> 00:59:56,910 - Serguei este astronaut. - Serios? 717 00:59:56,983 --> 01:00:01,248 Când Gagarin a aterizat dupa prima calatorie... 718 01:00:01,319 --> 01:00:06,280 un jurnalist l-a întrebat același lucru, dacă l-ar fi văzut pe Dumnezeu în spaţiu. 719 01:00:06,360 --> 01:00:08,987 Și Gagarin a spus: „Da. 720 01:00:09,061 --> 01:00:11,859 L-am văzut pe Dumnezeu în spațiu de departe... 721 01:00:11,931 --> 01:00:13,626 și mi-a spus să-i spun... 722 01:00:13,699 --> 01:00:15,412 asta nu există.” 723 01:00:20,774 --> 01:00:22,570 Mai dă-mi unul. 724 01:00:23,210 --> 01:00:26,667 Închid acum, Amador, se face târziu. 725 01:00:27,426 --> 01:00:31,679 Când se întoarce soția ta, Amador? Dacă nu vine curând, te vei sinucide. 726 01:00:32,853 --> 01:00:36,414 Ce-ți pasă, idiotule? 727 01:00:36,489 --> 01:00:38,855 De ce vorbești despre soția mea? 728 01:00:38,925 --> 01:00:40,638 Vorbesc despre a ta? 729 01:00:44,898 --> 01:00:46,490 Mai dă-mi una, haide. 730 01:00:54,975 --> 01:00:57,545 La dracu' toată lumea. 731 01:00:59,746 --> 01:01:02,773 Și Dumnezeu nu crede în tine. 732 01:01:02,849 --> 01:01:04,408 Să știi asta. 733 01:01:04,485 --> 01:01:05,974 - În niciuna. - Calma. 734 01:01:06,053 --> 01:01:08,521 Și în tine și mai puțin. 735 01:01:12,860 --> 01:01:14,884 Între timp, te-am primit înapoi. 736 01:01:16,998 --> 01:01:19,762 M-am tras pe cont propriu. 737 01:01:19,834 --> 01:01:22,598 Însoțește-l, haide. 738 01:01:33,748 --> 01:01:35,682 Mai dă-mi unul. 739 01:01:38,620 --> 01:01:40,987 Așteaptă, așteaptă. 740 01:01:50,499 --> 01:01:52,467 Vino, Amador, la naiba. 741 01:01:54,636 --> 01:01:57,764 Doar că nu... nu poți. 742 01:01:57,840 --> 01:01:59,967 Nu se poate. 743 01:02:00,042 --> 01:02:02,477 Nu poți... nu poți. 744 01:02:04,714 --> 01:02:06,579 Nu, pentru că... 745 01:02:06,647 --> 01:02:08,617 nu există intrare. 746 01:02:10,420 --> 01:02:14,049 Ca la intrare? Să mergi la tine acasă? 747 01:02:14,124 --> 01:02:16,091 Ce spui, Amador? 748 01:02:16,159 --> 01:02:17,576 Intrare. 749 01:02:19,028 --> 01:02:22,464 - Ai intrare? - Eu? Da, le am pe ale tale și pe ale mele. 750 01:02:22,532 --> 01:02:26,024 - Hai, hai să urcăm și te învăț. - Nu există intrare. 751 01:02:26,102 --> 01:02:29,937 Nu te vor lăsa să intri. 752 01:02:30,007 --> 01:02:32,805 O cumpărăm pe. 753 01:02:32,876 --> 01:02:34,606 Nu. 754 01:02:38,249 --> 01:02:40,240 Nu se poate. 755 01:02:50,895 --> 01:02:52,590 Ca siamezii. 756 01:02:52,663 --> 01:02:56,498 Nemernicii care se bat. 757 01:02:56,568 --> 01:02:58,296 Ce siameză? 758 01:02:58,369 --> 01:03:00,077 Siamezei. 759 01:03:02,039 --> 01:03:04,303 Nu știi? Siamezei. 760 01:03:04,375 --> 01:03:06,970 Nu, Amador, nu-i cunosc pe siamezi, da tu? 761 01:03:07,045 --> 01:03:11,310 Eu, da. Siam Siamez. 762 01:03:13,185 --> 01:03:15,361 Cu două capete. 763 01:03:16,688 --> 01:03:18,553 Și se îmbrățișează ca să se nască. 764 01:03:20,492 --> 01:03:23,290 Pentru că le este frică să nu se nască. 765 01:03:23,362 --> 01:03:26,819 Dar atunci... atunci nu se pot separa. 766 01:03:26,898 --> 01:03:29,458 - Și se luptă? - Se ceartă. 767 01:03:29,533 --> 01:03:31,899 Și una dintre cele două victorii. 768 01:03:31,970 --> 01:03:34,837 Îl împinge pe celălalt și cade la pământ. 769 01:03:36,876 --> 01:03:38,517 Și râde. 770 01:03:41,146 --> 01:03:43,945 Dar și el cade. 771 01:03:44,016 --> 01:03:45,846 Înţelegi? 772 01:03:45,917 --> 01:03:48,489 Pentru că sunt atacați. 773 01:03:49,655 --> 01:03:52,813 Cad amândoi, știi? 774 01:03:57,163 --> 01:03:59,529 Și... așa cum se spune... 775 01:03:59,599 --> 01:04:02,295 Ei iau pișul. 776 01:04:05,138 --> 01:04:07,071 Înţelegi? 777 01:04:08,708 --> 01:04:11,303 Ei iau pișul. 778 01:04:18,952 --> 01:04:20,943 Ei iau pișul. 779 01:05:18,013 --> 01:05:20,003 La naiba, Amador. 780 01:05:21,884 --> 01:05:24,375 Acum vedeți-vă soția când se întoarce. 781 01:08:11,091 --> 01:08:12,508 Lumina. 782 01:08:53,816 --> 01:08:55,412 eu merg. 783 01:09:02,457 --> 01:09:04,257 Jamie Marques. 784 01:10:13,064 --> 01:10:14,788 Paulino Ribas. 785 01:10:50,003 --> 01:10:53,700 Plătește, Moș Crăciun, vei avea probleme așa. 786 01:10:53,774 --> 01:10:55,263 Ce spune Carreño? 787 01:10:55,342 --> 01:10:56,865 Pe care trebuie să-l plătesc. 788 01:10:56,943 --> 01:10:59,275 Altfel ce se poate intampla cu tine? 789 01:10:59,379 --> 01:11:01,506 Nu este clar. 790 01:11:01,581 --> 01:11:03,277 Chiar și închisoare? 791 01:11:03,351 --> 01:11:05,376 Du-te să afli. 792 01:11:05,453 --> 01:11:08,182 Depinde de ce judecător ai. 793 01:11:08,255 --> 01:11:10,553 Deci, în închisoare, voi femeile nici măcar o umbră. 794 01:11:10,626 --> 01:11:12,786 Vreau să văd cine îți aduce mâncare. 795 01:11:12,859 --> 01:11:14,623 Ți-o aduc, Moș Crăciun. 796 01:11:15,996 --> 01:11:17,964 Mulțumesc, Nata. 797 01:11:18,065 --> 01:11:20,556 Trebuie să înțelegem cine este mai lăudăros, tu sau ei? 798 01:11:20,635 --> 01:11:22,535 Nu-ți face griji, vei câștiga cu siguranță. 799 01:11:27,209 --> 01:11:30,439 Nu voi plăti, nu pot. 800 01:11:30,511 --> 01:11:33,412 Nu pot, nu-mi pare rău, nu înțeleg. 801 01:11:33,482 --> 01:11:37,110 Nu-i vine, hai să-l luăm pe ultimul cu Moș Crăciun. 802 01:11:37,184 --> 01:11:39,118 Cel de rămas bun. 803 01:11:40,756 --> 01:11:43,520 Atâta naibii de demnitate. 804 01:11:43,591 --> 01:11:45,822 Jumătate de lampă, bea. 805 01:11:45,894 --> 01:11:47,656 Dar nu te obișnui, nu? 806 01:11:47,762 --> 01:11:50,309 E cineva care le sparge fundul pentru a le câștiga. 807 01:11:53,535 --> 01:11:55,230 Ce este, Lino? 808 01:11:56,139 --> 01:11:57,695 Cum a mers? 809 01:11:57,773 --> 01:11:59,741 Normal. 810 01:12:00,942 --> 01:12:02,273 Dă-mi un Rico. 811 01:12:02,344 --> 01:12:04,404 Profită de faptul că Reina este generoasă. 812 01:12:12,921 --> 01:12:14,184 Ce aveți de gând să faceți? 813 01:12:14,256 --> 01:12:15,519 Am scăpat-o. 814 01:12:20,063 --> 01:12:22,030 Ești un nemernic, Moș Crăciun. 815 01:12:22,098 --> 01:12:24,191 Un nemernic și unul mândru. 816 01:12:24,267 --> 01:12:28,533 Puțin da, am devenit unul, Am câțiva ani, Reina. 817 01:12:28,603 --> 01:12:31,471 Nu sunt pe cale să mă schimb în acest moment. 818 01:12:31,541 --> 01:12:33,567 Nu, Amador? 819 01:14:28,962 --> 01:14:30,614 Spregel. 820 01:14:32,365 --> 01:14:33,860 Spregel. 821 01:14:34,268 --> 01:14:35,791 Ce eleganta esti. 822 01:14:35,869 --> 01:14:37,807 Da, afaceri. 823 01:14:41,374 --> 01:14:42,808 Este al tău? 824 01:14:45,212 --> 01:14:46,975 Îți plac copiii? 825 01:14:47,047 --> 01:14:49,308 Foarte, foarte. 826 01:14:52,254 --> 01:14:54,216 Hei, cum merge? 827 01:14:54,788 --> 01:14:57,384 Ce norocos ești, băiețel, cu Angela. 828 01:14:58,560 --> 01:15:00,527 Totul este bine. 829 01:15:05,733 --> 01:15:07,429 Sunt ale tale? 830 01:15:07,503 --> 01:15:10,665 Da, hai sa mergem la doctor, îl doare braţul. 831 01:15:14,244 --> 01:15:16,073 Ești doctor? 832 01:15:16,143 --> 01:15:19,545 Ei bine, mai mult sau mai puțin, Am lucrat într-un spital. 833 01:15:19,614 --> 01:15:23,984 În bar și vezi, mereu lasă ceva. 834 01:15:24,052 --> 01:15:26,850 Asta mi se pare perfect. 835 01:15:32,493 --> 01:15:34,553 Săptămâna asta mă duc în crâng de plopi. 836 01:15:34,631 --> 01:15:36,564 Dacă vrei să treci, bea ceva... 837 01:15:39,001 --> 01:15:40,831 Cunoașteți Australia? 838 01:15:41,869 --> 01:15:43,839 Australia? 839 01:15:43,907 --> 01:15:46,466 - Nu. - Ai vrea să mergi? 840 01:15:46,542 --> 01:15:50,035 - Imediat? - Nu, femeie, nu acum. 841 01:15:50,112 --> 01:15:52,308 Când se întâmplă. 842 01:16:30,486 --> 01:16:31,953 În regulă? 843 01:16:34,658 --> 01:16:38,593 1.000, 2.000, 3.000, 844 01:16:38,662 --> 01:16:40,728 4.000, 5.000, 845 01:16:41,432 --> 01:16:43,800 6.000, 7.000... 846 01:16:44,168 --> 01:16:47,103 și 8.000. Foarte bun. 847 01:17:03,721 --> 01:17:06,316 Vezi că nu s-a întâmplat nimic? 848 01:17:06,392 --> 01:17:08,450 Culcă-te liniştit în seara asta. 849 01:17:10,128 --> 01:17:12,618 Și apoi ți-a mers bine, Moș Crăciun. 850 01:17:12,698 --> 01:17:14,722 Le-a mers bine și lor. 851 01:17:14,800 --> 01:17:17,632 Dar uite, lasă-i să meargă în iad. 852 01:17:17,702 --> 01:17:20,102 Ai făcut ce trebuia să faci. 853 01:17:20,171 --> 01:17:22,572 Continuați drept. 854 01:17:22,642 --> 01:17:25,236 Și apoi, într-un fel, cu clasă. 855 01:17:25,310 --> 01:17:29,304 Vrei 8.000 de pesete? Ei bine, iată-i, ia cele 8.000 de pesete. 856 01:17:29,381 --> 01:17:32,818 Bea ceva pentru sănătatea mea. 857 01:17:32,885 --> 01:17:34,545 Și se pare că nu. 858 01:17:34,620 --> 01:17:36,952 Se pare că nu, dar aceste lucruri sunt utile. 859 01:17:37,023 --> 01:17:39,116 Ele te fac să crești. 860 01:17:39,191 --> 01:17:40,180 Pe aici. 861 01:17:40,258 --> 01:17:42,318 Cap. 862 01:17:44,898 --> 01:17:47,890 Te văd mai bine, dragă. Mai matur. 863 01:17:47,967 --> 01:17:49,161 oprit. oprit. 864 01:17:49,236 --> 01:17:51,261 Aici? 865 01:17:58,444 --> 01:18:00,504 O clipă. 866 01:18:23,538 --> 01:18:25,505 Dar asta... 867 01:18:52,332 --> 01:18:54,665 Mult mai bine. 868 01:19:06,080 --> 01:19:07,274 Și nu, dragă, nu. 869 01:19:07,349 --> 01:19:10,182 Este mai ușor să joci victima, deci primești avantajul. 870 01:19:10,252 --> 01:19:14,066 Munca este acolo. Dacă există pentru cei din afară este acolo și pentru cei de aici. 871 01:19:14,156 --> 01:19:16,954 - Pentru cei din afară există, nu? - Corect, Reina. 872 01:19:17,025 --> 01:19:18,253 Nu, nu este la fel. 873 01:19:18,328 --> 01:19:20,600 Ei iau toate lunile pentru mine un morman de bani 874 01:19:20,678 --> 01:19:22,523 să ţină o mulţime de rătăcitori. 875 01:19:22,598 --> 01:19:26,881 - Este convenabil să-ți întinzi mâna în fiecare lună. - Simt? El spune că ești un vagabond. 876 01:19:26,936 --> 01:19:28,095 Nu mă implica. 877 01:19:28,170 --> 01:19:30,605 Ești implicat, El spune că dacă vreau să lucrez... 878 01:19:30,673 --> 01:19:32,922 ai putea merge la Almería pentru 80.000 pe lună, 879 01:19:33,016 --> 01:19:36,571 cheltuiește jumătate din ea pe cazare și trimite ce a mai rămas soției tale. 880 01:19:36,646 --> 01:19:38,841 - Nu am vrut să spun asta. - A, nu? 881 01:19:38,947 --> 01:19:40,972 Și despre ce vorbeai? 882 01:19:41,050 --> 01:19:44,247 Nu, Moș Crăciun, altfel e o mizerie. 883 01:19:44,320 --> 01:19:47,221 Ceea ce spun este că dacă te angajezi ceva ce poți face. 884 01:19:47,289 --> 01:19:48,382 Uită-te la Rico. 885 01:19:48,457 --> 01:19:52,384 Închid șantierul, ne aruncă pe toți pe stradă și ce face Rico? 886 01:19:52,496 --> 01:19:55,089 El primește banii de compensare și deschide acest bar. 887 01:19:55,165 --> 01:19:56,976 Nu e rău pentru tine, nu? 888 01:19:57,400 --> 01:19:59,601 Și au trecut cel puțin trei ani acum. 889 01:19:59,716 --> 01:20:02,272 I-a mers bine, dar i-ar fi putut merge rău și lui. 890 01:20:02,339 --> 01:20:04,033 Nu. Dragă, nu. 891 01:20:04,108 --> 01:20:06,234 Dacă depui efort, întotdeauna este bine pentru tine. 892 01:20:07,444 --> 01:20:09,001 Amador. 893 01:20:09,079 --> 01:20:11,070 Amador a plecat și el, nu-i așa? 894 01:20:12,284 --> 01:20:15,411 - Și ce a făcut cu banii? - Stai, stai. 895 01:20:15,486 --> 01:20:19,422 Pentru început, Amador nu a plecat, l-au dat afară, ca toți ceilalți. 896 01:20:19,490 --> 01:20:22,459 Și un lucru este să pleci, un alt lucru este ca ei să te dea afară. 897 01:20:22,526 --> 01:20:25,219 Referitor la despăgubiri, uite, îți dau... 898 01:20:25,463 --> 01:20:28,363 8 milioane de pesete care pare mult si atunci ce faci? 899 01:20:28,432 --> 01:20:32,391 Ce faci la 49 de ani, despărțiți, doi copii și 8 milioane în bancă? 900 01:20:32,469 --> 01:20:35,029 Îți spun ce faci, nu faci nimic. 901 01:20:35,106 --> 01:20:39,839 În... patru ani, i-a petrecut, ca Amador, tu și toți ceilalți. 902 01:20:39,910 --> 01:20:41,901 Eu zic că nu mi-au dat nimic. 903 01:20:41,981 --> 01:20:43,675 Acolo problema era alta. 904 01:20:43,748 --> 01:20:46,239 Era mai ieftin să iei navele din afara. 905 01:20:46,318 --> 01:20:48,684 Nu, acum o să vă spun care a fost problema. 906 01:20:48,753 --> 01:20:51,312 Ai citit-o în ziare, dar am fost acolo. 907 01:20:51,388 --> 01:20:53,948 Problema este că îți spun: „Dăm afară 80 dintre ele. 908 01:20:54,026 --> 01:20:55,925 Ori înghiți, ori închidem șantierul.” 909 01:20:55,995 --> 01:20:57,291 Și noi am spus nu. 910 01:20:57,362 --> 01:20:59,990 Şantierul nu se închide pentru că este treaba noastră, 911 01:21:00,065 --> 01:21:03,001 cea a camarazilor noştri și nu te încurci cu munca. 912 01:21:03,069 --> 01:21:06,056 Și nu doar cele pe termen determinat, nu, Rico? te-am vazut acolo... 913 01:21:06,174 --> 01:21:07,533 la fel și cu mine și cu Amador. 914 01:21:07,606 --> 01:21:10,589 Pe linia frontului, apărând-o pe a noastră, al meu, al lui José. 915 01:21:10,661 --> 01:21:12,501 Și a lui Lino, a fost și el acolo. 916 01:21:13,613 --> 01:21:15,862 Când ne-am închis nu eram 80, ci 200. 917 01:21:16,148 --> 01:21:17,867 Între temporar și definitiv. 918 01:21:18,375 --> 01:21:21,042 Dacă nu crezi, întreabă poliția, ei isi aduc aminte. 919 01:21:21,119 --> 01:21:23,611 Si ce ai primit? Nu ai realizat nimic. 920 01:21:23,688 --> 01:21:26,022 Că oamenilor măcar le păsa. 921 01:21:26,093 --> 01:21:28,652 Toată lumea a uitat. 922 01:21:28,728 --> 01:21:32,027 Și trebuie să rămânem împreună, Nu voi uita asta. 923 01:21:38,732 --> 01:21:41,166 Apoi ne-au încolțit și totul a mers dracului. 924 01:21:41,240 --> 01:21:44,677 E ușor pentru tine, Moș Crăciun, nu ai copii sau sotie. 925 01:21:44,745 --> 01:21:47,009 Dar cei care aveau aproape 50 de ani? 926 01:21:47,080 --> 01:21:48,877 Mergem pe alt șantier? 927 01:21:48,949 --> 01:21:50,348 Bine, bine. 928 01:21:50,417 --> 01:21:53,079 Și ai semnat acordul și sunt bine cu el. 929 01:21:53,153 --> 01:21:55,553 Dar știai, știai că e o prostie. 930 01:21:55,622 --> 01:21:57,145 Știai că da sau nu? 931 01:21:57,224 --> 01:22:00,922 - Dar nu era altă cale. - Nu, nu a fost alta. Primit. 932 01:22:02,863 --> 01:22:04,661 Și acum ce? Mai este unul? 933 01:22:04,732 --> 01:22:07,427 Pentru că ai plecat un an mai târziu. 934 01:22:10,104 --> 01:22:13,267 Ai luat acest bar și ți se potrivește, si sunt fericit. 935 01:22:13,341 --> 01:22:17,879 Dar alții nu au avut acelasi noroc. Amador, de exemplu. 936 01:22:17,946 --> 01:22:20,277 Da, dar nu e vina mea, Moș Crăciun. 937 01:22:20,348 --> 01:22:23,636 Nu e vina ta, dar ai semnat acordul. 938 01:22:23,711 --> 01:22:27,146 Au tras 80 și anul următor ai venit cu copiii tăi în spatele nostru. 939 01:22:27,221 --> 01:22:28,848 Și ce sa întâmplat? 940 01:22:28,924 --> 01:22:30,254 Ce s-a întâmplat? 941 01:22:30,325 --> 01:22:32,725 Că nu mai eram uniți. 942 01:22:32,794 --> 01:22:34,057 Ne-au despărțit... 943 01:22:34,129 --> 01:22:36,289 cu dracului de acord. 944 01:22:37,432 --> 01:22:40,595 Dacă nu suntem uniți, ne vor încurca. Nu de acum, mereu. 945 01:22:40,669 --> 01:22:41,931 Pentru totdeauna. 946 01:22:42,904 --> 01:22:45,032 De aceea suntem aici acum, Reina. 947 01:22:45,107 --> 01:22:47,337 Pentru unii a mers mai bine, pentru alții nu. 948 01:22:48,510 --> 01:22:51,103 Acesta este motivul pentru care Lino este întotdeauna sa-si sune sotia... 949 01:22:51,179 --> 01:22:53,512 să spun că... că nu știe... 950 01:22:53,581 --> 01:22:56,176 cine poate, poate îl cheamă. 951 01:22:56,251 --> 01:22:58,810 Acesta este motivul pentru care bilele mele se învârt si nu stiu ce sa fac. 952 01:22:58,886 --> 01:23:00,980 Sigur, Moș Crăciun, dar un lucru este clar. 953 01:23:01,056 --> 01:23:02,250 Am venit la acest bar, 954 01:23:02,358 --> 01:23:05,623 dar dacă îmi fac băuturile mai ieftine în față, merg în față. 955 01:23:05,694 --> 01:23:07,059 Și aici este la fel. 956 01:23:07,129 --> 01:23:09,893 Dacă coreenii fac bărcile mai ieftine e normal ca... 957 01:23:09,965 --> 01:23:13,924 Nu, sunt supărat de coreeni, nu-mi spune despre coreeni. 958 01:23:14,004 --> 01:23:15,664 Curtea este competitivă. 959 01:23:15,738 --> 01:23:17,138 Lucrăm al naibii de repede. 960 01:23:17,207 --> 01:23:19,766 I-am oferit să o facă gratuit ore suplimentare. 961 01:23:19,843 --> 01:23:21,539 Ce ar fi trebuit să mai facem? 962 01:23:21,611 --> 01:23:24,739 Ce se întâmplă este că șantierul este acolo unde este. 963 01:23:24,814 --> 01:23:26,441 Terenul valorează mulți bani. 964 01:23:26,516 --> 01:23:28,882 De ce? Pentru că are vedere la mare. 965 01:23:30,320 --> 01:23:34,298 Ați văzut echipamentul? Îl aplatizează, vor face hoteluri, apartamente de lux. 966 01:23:34,357 --> 01:23:38,657 Nenorociții de coreeni vor veni și vor locui acolo să râdem în fața noastră. 967 01:23:38,729 --> 01:23:41,128 Pentru că așa este, este foarte simplu. 968 01:23:44,300 --> 01:23:47,463 Nu merg la barul de peste drum nici dacă îmi dau băuturi gratis. 969 01:23:48,506 --> 01:23:51,804 Vin aici de trei ani și voi continua să vin. 970 01:23:51,876 --> 01:23:53,935 Chiar dacă ai semnat acordul. 971 01:23:58,314 --> 01:24:00,647 Daca as avea ocazia, O să servesc băuturi mâine. 972 01:24:00,719 --> 01:24:01,983 Dar... 973 01:24:02,967 --> 01:24:05,454 dacă toată lumea este pe stradă Nu pot servi nimic. 974 01:24:05,523 --> 01:24:07,719 Și asta chiar mă enervează. 975 01:24:10,227 --> 01:24:12,219 Asta mă amețește. 976 01:24:13,898 --> 01:24:17,300 Ți-ai semnat demisia de copiii tăi. 977 01:24:17,368 --> 01:24:20,531 Acestea erau meseriile lor care erau pe farfurie. 978 01:24:22,573 --> 01:24:25,099 Și am pierdut. 979 01:24:28,313 --> 01:24:29,731 Mai dă-mi una, du-te. 980 01:24:33,151 --> 01:24:35,085 Foarte bine, Moș Crăciun. 981 01:24:35,153 --> 01:24:37,553 Dar se întâmplă așa de doi ani. 982 01:24:37,622 --> 01:24:39,749 Şi ce dacă? 983 01:24:39,826 --> 01:24:42,556 Nu te-am văzut servind la masă cum ai spus. 984 01:24:42,627 --> 01:24:44,719 Cel puțin Lino încearcă. 985 01:24:44,796 --> 01:24:46,913 Și eu, la bine și la rău, am un loc de muncă. 986 01:24:47,601 --> 01:24:48,935 Tehnician de securitate. 987 01:24:49,030 --> 01:24:51,431 Da, exact. Și mulțumesc mie că te uiți la jocuri. 988 01:24:51,503 --> 01:24:55,235 Dragă, jumătăți de jocuri și sunt frâu al naibii de a inventa cealaltă jumătate. 989 01:24:55,307 --> 01:24:58,037 Dacă te deranjează atât de tare stai acasa, idiotule. 990 01:24:58,110 --> 01:24:59,135 Vino, Reina. 991 01:24:59,211 --> 01:25:02,112 Este adevărul, nu contează, dar totul i se pare greșit. 992 01:25:02,180 --> 01:25:05,150 Și cu siguranță vor veni să te caute la bar... 993 01:25:05,267 --> 01:25:08,852 să-ți dea un loc de muncă. Pentru chipul tău frumos, nu te bătuți. 994 01:25:08,921 --> 01:25:12,254 Este adevărat, dar nu toată lumea are un cumnat care ne recomandă ca ai tăi. 995 01:25:12,325 --> 01:25:16,045 Uite, subnormal, cumnatul meu nu mai era acolo când am intrat. 996 01:25:16,129 --> 01:25:18,120 Și nimeni nu mi-a dat nimic cadou. 997 01:25:18,199 --> 01:25:19,221 Lucrez. 998 01:25:19,299 --> 01:25:22,170 - Stii cine esti? Un ticălos cu o armă. - Serios? 999 01:25:22,248 --> 01:25:24,896 De ce l-ai întrebat pe cumnatul meu dacă ți-a găsit un loc? 1000 01:25:24,972 --> 01:25:27,270 A fost ideea soției tale să mă aibă aproape. 1001 01:25:29,243 --> 01:25:30,608 Ce ați spus? 1002 01:25:45,292 --> 01:25:46,361 Idiotule. 1003 01:25:48,996 --> 01:25:49,986 Ai mers prea departe. 1004 01:25:50,064 --> 01:25:53,556 Nu. Nu. Nu mai fi o durere în fund indiferent dacă lucrezi sau nu. 1005 01:25:53,635 --> 01:25:55,534 Oprește-te, Moș Crăciun, oprește-te. 1006 01:25:56,804 --> 01:26:00,069 Este la fel pentru tine, Oricum nu-ți place fotbalul. 1007 01:26:15,191 --> 01:26:16,919 1008 01:26:16,991 --> 01:26:20,256 1009 01:26:20,328 --> 01:26:23,128 1010 01:26:23,199 --> 01:26:27,032 1011 01:26:29,337 --> 01:26:33,173 care nu are solutie? 1012 01:26:33,243 --> 01:26:37,611 1013 01:26:37,680 --> 01:26:41,639 1014 01:26:41,717 --> 01:26:45,414 1015 01:26:45,487 --> 01:26:48,979 1016 01:26:49,058 --> 01:26:50,923 A văzut-o pe Nata. 1017 01:26:57,066 --> 01:26:59,160 Ai putea să vezi, la naiba, poți vedea lucrurile astea. 1018 01:26:59,236 --> 01:27:01,864 Sigur, trebuie să ți se fi părut așa. 1019 01:27:03,273 --> 01:27:04,569 Asta a fost. 1020 01:27:06,076 --> 01:27:08,543 Felul de a râde, tipul care o atinge. 1021 01:27:10,015 --> 01:27:13,257 - Îi va plăcea de soţia ta. Este firesc. - În ce sens este firesc? 1022 01:27:13,316 --> 01:27:16,251 - Pentru că și ție îți place. - Este altceva. 1023 01:27:16,320 --> 01:27:17,342 Este altceva. 1024 01:27:17,420 --> 01:27:20,651 Dar e normal să-i placă. Soția ta este într-o formă bună. 1025 01:27:20,724 --> 01:27:24,125 - Ce, iti place si tie? - La naiba, desigur că îmi place. 1026 01:27:24,194 --> 01:27:26,788 Ești chiar supărat pentru asta acum? 1027 01:27:26,864 --> 01:27:31,129 Dacă este discret, este discret. Este normal să-mi placă mie, ție și lumii întregi. 1028 01:27:31,235 --> 01:27:33,328 Destul acum. Vorbești despre soția mea. 1029 01:27:33,403 --> 01:27:37,586 - Nu contest că este soția ta. - Slavă Domnului că ai dreptate în legătură cu ceva. 1030 01:27:37,641 --> 01:27:41,238 Dacă vrei, îți dau motivul în toate, dar nu ai dreptate. 1031 01:27:50,354 --> 01:27:52,516 Nu-ți face griji, nu ți se va întâmpla nimic. 1032 01:27:52,590 --> 01:27:55,423 Sunt colegi, lucrează împreună. 1033 01:27:55,494 --> 01:27:56,825 Este normal. 1034 01:27:56,895 --> 01:27:59,658 - Și el o ia de mână. - Mâna, acum vezi. 1035 01:27:59,730 --> 01:28:01,892 Și dacă e normal de ce nu mi-a spus? 1036 01:28:01,967 --> 01:28:05,368 Pentru că te cunoaște și știe că ai fi supărat din cauza asta. 1037 01:28:05,436 --> 01:28:07,165 Întrebați-o. 1038 01:28:07,238 --> 01:28:08,314 Vorbește cu ea. 1039 01:28:10,008 --> 01:28:11,669 - Mă duc să vorbesc cu el. - Va trebui să. 1040 01:28:11,743 --> 01:28:13,108 Deci te poți calma. 1041 01:28:13,445 --> 01:28:17,815 Am de gând să vorbesc acolo, mă duc acolo acum. Mai dă-mi două. 1042 01:28:20,051 --> 01:28:23,078 José, fă un lucru să vorbești cu ea, du-te acasă. 1043 01:28:23,155 --> 01:28:25,589 - Nu mai cere alt pahar. - Da, la naiba. 1044 01:28:25,657 --> 01:28:28,718 Trebuie să mă gândesc la ce ar trebui să-i spun. 1045 01:28:53,686 --> 01:28:56,155 - Dacă mă părăsește? - Nu te va părăsi. 1046 01:28:56,222 --> 01:28:57,930 Da, dar dacă mă părăsește? 1047 01:29:14,674 --> 01:29:15,836 Uită-te la Lino. 1048 01:29:28,896 --> 01:29:31,048 Haide, să mergem. 1049 01:29:33,094 --> 01:29:34,321 Haide. 1050 01:30:32,855 --> 01:30:34,537 Vorbesc... 1051 01:30:34,990 --> 01:30:38,119 A vorbi este cel mai important lucru. Vorbind ne înțelegem. 1052 01:30:38,195 --> 01:30:40,254 Și devine clar. 1053 01:30:40,329 --> 01:30:42,297 Și vreau să mă clarific. 1054 01:30:51,208 --> 01:30:52,694 Ce se întâmplă? 1055 01:30:53,276 --> 01:30:56,995 - Bună, Moș Crăciun. - Bună. 1056 01:30:57,613 --> 01:31:00,913 - Te asteptam. - Da, dar am început să vorbesc. 1057 01:31:00,984 --> 01:31:02,544 Îl văd. 1058 01:31:17,934 --> 01:31:19,527 Trebuie să vorbim. 1059 01:31:22,807 --> 01:31:24,798 Vorbesc despre ce? 1060 01:31:26,011 --> 01:31:28,069 Ne vedem mai târziu, bine? 1061 01:31:28,145 --> 01:31:31,205 - Bună. - Bună. 1062 01:31:38,590 --> 01:31:42,117 - Ai văzut? Vrea să vorbească. - Ei bine. Corect, nu? 1063 01:31:42,194 --> 01:31:45,307 - Asta ai vrut, să vorbești. - Nu, asta ai vrut. 1064 01:31:45,363 --> 01:31:48,391 - Nu vreau, vreau să rămână așa. - Totul va rămâne așa. 1065 01:31:50,702 --> 01:31:52,464 Vii să bei ultimul? 1066 01:31:52,536 --> 01:31:55,029 Nu am chef, ne vedem mâine, bine? 1067 01:31:56,507 --> 01:31:58,373 Unde te duci? Pleci? 1068 01:32:00,079 --> 01:32:02,069 Cu cea de brânză? 1069 01:34:28,898 --> 01:34:30,594 Pare a fi mai calm. 1070 01:34:30,667 --> 01:34:33,134 Știm ceva despre soția lui? 1071 01:35:27,158 --> 01:35:28,352 Și asta? 1072 01:35:29,794 --> 01:35:32,229 O coroană, nu o vezi? 1073 01:35:32,297 --> 01:35:34,161 Și cine o trimite? 1074 01:35:34,233 --> 01:35:36,132 Casa Regală. 1075 01:35:36,201 --> 01:35:37,856 Nu crezi? 1076 01:36:39,700 --> 01:36:41,290 Scuzați-mă. 1077 01:37:47,436 --> 01:37:49,336 Cum a mers? 1078 01:37:49,405 --> 01:37:51,912 Ei bine, normal. 1079 01:37:53,542 --> 01:37:56,568 Nu a venit nimeni, în afară de cei din bar. 1080 01:38:01,785 --> 01:38:03,877 Ai sunat doctorul? 1081 01:38:03,953 --> 01:38:07,821 Aproape că nu simt asta, parca nu-l am. 1082 01:38:10,226 --> 01:38:12,718 Doar că sirenele nu au picioare. 1083 01:38:21,137 --> 01:38:23,333 Știi cum a mers? 1084 01:38:25,575 --> 01:38:27,566 A băut mult. 1085 01:38:27,643 --> 01:38:30,615 A înghițit totul, a putut să o facă înainte. 1086 01:38:36,088 --> 01:38:38,577 Era mereu acolo la bar. 1087 01:38:38,656 --> 01:38:41,055 Și apoi s-a dus la el acasă. 1088 01:38:42,093 --> 01:38:44,152 Sau ne-a adus cineva. 1089 01:38:45,730 --> 01:38:47,891 Era singur. 1090 01:38:47,965 --> 01:38:50,662 Mi-a spus Moș Crăciun care odată a urcat. 1091 01:38:52,403 --> 01:38:54,668 Soția lui era plecată. 1092 01:38:56,774 --> 01:38:59,835 Ar fi obosit, era normal. 1093 01:39:09,887 --> 01:39:12,913 Da, nu a spus nimic nimănui. 1094 01:39:14,293 --> 01:39:16,818 A băut și a plecat acasă. 1095 01:39:17,963 --> 01:39:20,227 Nu era nimeni care să-l aștepte. 1096 01:39:20,331 --> 01:39:22,732 De aceea nu a vrut să plece niciodată. 1097 01:39:28,407 --> 01:39:31,399 Nu, poate că nu avea puterea de a continua. 1098 01:39:37,783 --> 01:39:41,618 Poate, nu, poate că a căzut. 1099 01:39:45,258 --> 01:39:48,386 Și atunci unde este diferența? 1100 01:39:51,463 --> 01:39:52,858 Ana. 1101 01:39:57,536 --> 01:39:58,828 Anita. 1102 01:40:04,812 --> 01:40:07,280 Ce se întâmplă? 1103 01:40:12,853 --> 01:40:14,150 Anita. 1104 01:40:20,561 --> 01:40:25,191 De exemplu, pentru a ieși, Control-Q. 1105 01:40:25,566 --> 01:40:28,773 Apăsați pe Control, treceți mai sus... 1106 01:40:29,103 --> 01:40:30,750 și apoi Enter. 1107 01:40:33,140 --> 01:40:35,199 Atenție, loc. 1108 01:40:39,214 --> 01:40:41,044 Ce mai faci? 1109 01:40:52,094 --> 01:40:54,425 Carlos Fuentes. 1110 01:41:36,739 --> 01:41:39,504 Paulino Ribas. 1111 01:41:46,715 --> 01:41:48,651 Paulino Ribas? 1112 01:41:56,926 --> 01:41:58,343 Sergio Esteban. 1113 01:42:52,451 --> 01:42:55,511 A venit atât de bine. 1114 01:42:58,990 --> 01:43:00,652 Ați văzut deja loturile? 1115 01:43:00,725 --> 01:43:02,945 Sunt pentru licitație. 1116 01:43:03,563 --> 01:43:05,462 Și acum trag la sorți... 1117 01:43:05,531 --> 01:43:07,465 printre muncitori. 1118 01:43:07,533 --> 01:43:10,730 Pentru mine, cred că am opt. 1119 01:43:10,803 --> 01:43:14,239 Da, opt. Și la tine? 1120 01:43:15,407 --> 01:43:17,068 Asta e corect. 1121 01:43:17,142 --> 01:43:20,078 Sigur, vin mâine și o voi lua în dubă. 1122 01:43:20,145 --> 01:43:22,046 Ce ți s-a întâmplat? 1123 01:43:24,484 --> 01:43:26,042 Dar nu... 1124 01:43:26,319 --> 01:43:28,651 Dar da, uite că e o listă acolo. 1125 01:43:30,090 --> 01:43:32,717 - Serios? - Serios. 1126 01:43:32,791 --> 01:43:35,523 Serios, du-te să vezi. Du-te să-l vezi. 1127 01:43:37,163 --> 01:43:39,461 Du-te să-l vezi. 1128 01:43:50,945 --> 01:43:52,411 Nu. 1129 01:43:55,715 --> 01:43:58,981 Ei bine, păcat pentru tine. Mai bine pentru mine. 1130 01:43:59,053 --> 01:44:00,486 Pentru dumneavoastră. 1131 01:44:16,771 --> 01:44:20,071 - Ce faci? - Îl botez. 1132 01:44:31,587 --> 01:44:33,952 îl botez. 1133 01:45:11,794 --> 01:45:13,762 Uite ce urat este. 1134 01:45:14,697 --> 01:45:17,929 Nu fi tristă, Nata. Acum e mai calm. 1135 01:45:22,105 --> 01:45:24,438 Ce facem cu asta? 1136 01:45:24,508 --> 01:45:26,873 O putem lăsa acolo, în colțul lui. 1137 01:45:26,942 --> 01:45:29,640 Da, pe partea șuncă, la naiba spui. 1138 01:45:30,748 --> 01:45:34,046 - Totul trece în viață. - Și unde sunt trofeele, Rico? 1139 01:45:34,917 --> 01:45:37,910 - Ce faci? - Ultimul. 1140 01:45:37,987 --> 01:45:42,356 - Nu rupe, Moş Crăciun. - Ce este, e Amador, e încredere. 1141 01:45:46,063 --> 01:45:47,338 Na zdorovye. 1142 01:45:56,241 --> 01:45:58,800 Ce făcea. Nu a spus nimic. 1143 01:45:58,876 --> 01:46:02,813 Vorbesc, vorbesc. Dar nu s-a înțeles atât de mult. 1144 01:46:07,051 --> 01:46:08,476 Cum... 1145 01:46:09,388 --> 01:46:11,014 Ca siamezii. 1146 01:46:11,089 --> 01:46:12,920 Care rămân atașate. 1147 01:46:15,127 --> 01:46:17,720 Și rămânem oricum atașați. 1148 01:46:19,264 --> 01:46:22,700 Nu o spun eu, o spune Amador. 1149 01:46:26,871 --> 01:46:29,271 Dacă cade unul, cădem cu toții. 1150 01:46:31,276 --> 01:46:33,540 Și dacă o pun în fundul cuiva, atunci... 1151 01:46:35,180 --> 01:46:36,773 Deci asta este. 1152 01:46:38,349 --> 01:46:41,829 - Pentru alţii este acelaşi lucru. - Pentru că suntem la fel. 1153 01:46:43,756 --> 01:46:45,815 Același lucru. 1154 01:46:51,529 --> 01:46:53,362 Ca siamezii. 1155 01:46:54,934 --> 01:46:56,993 Același lucru. 1156 01:47:26,600 --> 01:47:27,975 Este închis. 1157 01:47:33,108 --> 01:47:34,801 S-a rupt. 1158 01:47:49,758 --> 01:47:52,055 Repede, avertizează-i. 1159 01:47:53,060 --> 01:47:54,658 Mergem. 1160 01:48:08,043 --> 01:48:09,601 Știi să conduci? 1161 01:48:11,748 --> 01:48:14,510 Am lucrat pe o navă... 1162 01:48:14,583 --> 01:48:17,949 - În bucătărie. - În bucătărie, dar am lucrat acolo. 1163 01:48:57,026 --> 01:48:58,050 Începem? 1164 01:48:58,963 --> 01:49:00,623 Și urna? 1165 01:49:04,133 --> 01:49:06,596 - Tu l-ai adus. - Eu nu. Lino s-a ocupat de asta. 1166 01:49:08,003 --> 01:49:09,870 Te-am văzut ținând-o în mână. 1167 01:49:09,940 --> 01:49:12,033 În bar. Rico l-a luat și ți l-a dat. 1168 01:49:12,109 --> 01:49:14,441 Nu, Rico nu mi-a dat nimic. 1169 01:49:14,511 --> 01:49:16,910 - Desigur, în stradă, draga mea. - Nu. 1170 01:49:16,980 --> 01:49:18,915 Nu ai fost cu Rico la uşă? 1171 01:49:18,982 --> 01:49:20,507 Nu-l am. 1172 01:49:20,583 --> 01:49:22,813 Dar nu vorbi prostii, am lăsat-o acolo. 1173 01:49:22,885 --> 01:49:27,117 - Nu l-am atins. - Tu ai fost sigur, ai pierdut totul. 1174 01:49:27,192 --> 01:49:28,249 Nu vorbi prostii. 1175 01:49:28,325 --> 01:49:32,388 Un lucru este că pierd totul, altul că pierd cenușa unui prieten. 1176 01:49:52,952 --> 01:49:54,532 Bietul Amador. 1177 01:51:05,125 --> 01:51:06,698 Ce zi este azi? 1178 01:51:15,855 --> 01:51:18,608 Subtitrări subvice